金山长老叹服周渔璜

周文怀

清代著名诗人周渔璜（1665—1714），名起渭，号桐野，贵阳青岩人。



他曾奉旨阅兵江淮。一日闲暇，前往镇江著名的古刹金山寺游览。金山长老听说钦使大人生于“蛮荒之邦”，便露出鄙夷的神色。当时恰好暴雨骤至，淋打着江边的沙滩。长老故着谦逊地说：“贫僧偶尔想到一副对子的上联，苦于不知下联应如何应对，恳请钦使大人赐教。”接着他念出了上联：

雨打沙滩，沉一渚，陈一渚。

周渔璜洞察其意，指着祭坛上摇曳不定的烛光回答：

风吹蜡烛，流半边。留半边。

长老十分惊骇，连声称赞：“奇才！奇才！钦使大人真是奇才！”原来，上联的“沉”和“陈”、下联的“流”和“留”，都是音同意不同。