一切皆有可能 美国伊利诺伊州设立“周氏兄弟日”

周侨辰轩

美国伊利诺伊州州长奎恩立法宣告法定每年：（十月十六日为周氏兄弟日）

今年十月十六日为周氏兄弟艺术中心成立十周年庆典，十月十六日两百多位各界名流参加了盛大晚宴。当晚周氏兄弟收到了来自白宫奥巴马总统亲笔签名的贺信，盛赞周氏兄弟这些年来通过艺术鼓舞人心的创造灵感，激励了美国，影响了世界。

同时，周氏兄弟亦收到了芝加哥市长ralemanvel及伊利诺伊州州长pat quinn奎恩热情的祝贺信，州长奎恩随信送来州立法文告。法定每年（十月十六日）为“周氏兄弟日”，以表彰周氏兄弟艺术多年来对美国和世界的贡献。

在美国设有马丁路德金日，现已变成美国和世界上宣扬人人平等，反对种族歧视的节日。“周氏兄弟日”的设立也许在未来会成为全美国人铭记庆贺的“以创造天才，一切皆有可能”为主题的节日。在美国历史上，美籍华人得此殊荣还没有这先例。

美国伊利诺伊州政府宣告（英文译词）

作为中国现代艺术运动的领军人物，周氏兄弟------周氏山作和周氏大荒一生专心致志投入艺术。周氏兄弟在1986年移民美国，继续将他们的艺术推广到国际上，把东西方的艺术思想观念融合在他们的艺术中，周氏兄弟享誉世界，荣获许多国际重要奖项。他们充满文化含义的杰出作品在世界各地的博物馆巡回展出，同时周氏兄弟特殊的创作方式-----在他们的现场绘画表演中观众可以欣赏到他们精彩的艺术技法。

在2004年周氏兄弟在芝加哥创立周氏兄弟艺术中心，帮助宣传培养提升年轻艺术家中的艺术天才，周氏兄弟艺术中心成为重要的国际艺术机构，现常驻艺术中心有五十多位艺术家。

2011年周氏兄弟荣获在白宫会见美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛。美国总统奥巴马邀请周氏兄弟创作油画作品《八位美国总统与中国长城》，作为国礼赠送给中国国家主席胡锦涛。

在今年十月，周氏兄弟艺术中心将迎来十周年庆典，周氏兄弟不容置疑地创造了丰富多彩的人生，他们鼓舞人心的创造灵感激励了芝加哥，影响了世界。

周氏兄弟的艺术成就产生了广泛影响，并开辟无限的可能性，在过去成功的基础上展现更美好的未来。

作为美国伊利诺伊州州长pat.Quinn 奎恩，我郑重立法宣告法定每年（十月十六日为周氏兄弟日）。在周氏兄弟艺术中心十周年庆典中，为他们在美国和国际上对艺术的杰出贡献。