中华冯翊吉氏鼻祖吉甫公的遗物“兮甲盘”

吉家林

中华冯翊吉氏鼻祖吉甫公的遗物“兮甲盘”

  
   吉甫公的遗物“兮甲盘”，制作于西周宣王五年（公元前823年），青铜质地。
  此盘是研究西周社会、文化重要的青铜器。史称“兮甲盘”。因制作者兮甲，字吉父，一作吉甫，金文作兮甲、兮伯吉父，故此盘又称“兮伯吉父盘”。兮伯吉甫是周宣王的重要辅臣，尹，是官名，即太师、宰相。“兮甲盘”为兮甲吉甫的遗物。圆形，附耳，缺失圈足。宋代出土，现收藏在日本书道博物馆。盘内有铭文十三行，一百三十三字（见附图）。铭文中的“兮伯吉父”，即《诗经•小雅•六月》中的“文武吉甫”，亦称“尹吉甫”。铭文记述兮甲吉甫遵从天子命令征伐严允（原作“玁狁”），获得赫赫战功而受到赏赐，接着，天子又授命兮甲吉甫从成周（即“洛阳”）至南淮夷征收贡物，包括币帛、冠服、奴隶等。该铭文还记载，如果被征服的部族不服从，则“即刑镤伐”之。铭文是研究西周王朝对外战争和对外关系，研究西周奴隶制特点的重要资料。兮甲盘铭文用笔粗壮，书体厚实健美，在西周一代的金文书法中具有独特的风格，开春秋时代金文用肥笔的先河。

  “兮甲盘”铭文的译文如下：
  周宣王五年三月（月晦）庚寅日，宣王最初下令讨伐严允（玁狁），逐之去太原。兮甲吉甫遵从王命，克敌执俘，凯旋归来。宣王赏赐兮甲吉甫四匹良马，一辆軥车。宣王又命令兮甲吉甫东去成周（洛阳）掌政执法，责令四方交纳粮赋。至于南淮夷、淮夷，原向我周朝交纳贡帛的农人，不得欠缴其贡帛、粮赋。他们来往、经商，不得扰乱地方和市肆。若胆敢违反周王的法令，则予以刑罚、征讨。特提请我周朝的各地诸侯、百姓，在从事商贸时，要在规定的市肆进行，不得到荒蛮偏僻的地方去做生意，否则，也要给予处罚。兮伯吉父特此作盘记载。其眉寿（年寿）万年无疆。子子孙孙永宝用。
  
    （吉世芳、吉家林、吉建军 收集整理）