独立报 中国停下来喘气 世界要另觅救世主

水木清华

在全球危机之时，本以为中国会拯救世界。中国作为世界自然资源最大的消费者，以及英国及其他发达国家商品和服务的庞大市场，其高增长是至关重要的。据猜想，任何严重减速都可能在全世界引起噩梦连锁反应。

　　上周中国的统计局抛出一枚炸弹。中国第三季度的GDP增长率放缓至9% 。

　　统计局把这个五年来最低的增长率归咎于全球金融危机。昨日（29日），为了支持增长，中国央行在六周内第三次减息，贷款基准利率下调0.27个百分点，至6.66%。

　　本月，东莞一家玩具厂倒闭造成七千人失业，工人在政府大楼前集会追薪，这种迹象发人深省。

　　预计中国明年的出口增长率会从今年22%下降到10%，珠三角等地区将饱受冲击。该地区最近有大量工厂关闭。

　　中国公司担心经济大减速，对煤和铜等商品的需求减少。而中国作为世界上最大的铁矿石消费者，其经济严重减速将严重影响世界最大的铁矿石出口国澳大利亚。

　　不过，尽管眼前景色阴沉，但现在就认定中国失败未免太仓促了。中国的银行并没有发行次贷，该国1.9万亿美元的硬货币储备是应对低迷的有用基金，而且人民币保持稳定。所有这些赋予中国抵御全球金融危机的灵活性。

　　不过，在事情有所好转之前，情况会变得更糟。毕竟，中国不是一个大得足以保持全球经济运转的经济体，它只占世界经济的5%，而美国占28% 。世界需要到别处去找救世主。（作者 Clifford Coonan；原标题：中国停下来喘气）