洧北县师氏续族谱序（三门）

劳同琪

始祖乡饮大宾、浩授中宪大夫公让公，晋子野之裔，山西洪洞人也。朱明洪武四年（公元1371年），奉谕（fèngyù，遵从上对下的文告和指示）迁徙（qiānxǐ，迁移;搬家）河南，卜宅（bǔzhái，用占卜决定住所或墓地）洧北古韩国地居焉。自迁以来历三百余年，家业不饶（ráo，富裕；丰足），户口   多。至我朝以迨于今，族姓之繁殷更有倍徙于昔者。奈（nài，<书>无奈，怎奈）世远风微，人亡言淹，不无失传之憾。自长门六世祖怀安君续谱而后，暨九世祖铭鼎君重续，至今湮没无稽，其中父子未详、夫妇弗著（zhuó，依附；附着）、昆弟莫辨者往往有之。夫族谱之设，所以明父子也，所以别夫妇也，所以序昆弟也。吾姓祖谱于兹（zī，<书>这个）三者皆未著焉，心窃疑之。今三门十四世孙林皋请（qǐng，询问）诸（zhū，众；各个）族长，谋与同宗，不揣（chuǎi，估计，忖度）谫陋（jiǎnlòu，浅陋）之识，妄（wàng，胡乱，随便）滋（zī，增长；增加）续述之。论于先代久而失坠（shizhuì，指失落，丢失）者，阙（quē，残缺；不完善）之简，从其简于后人；疑而未析者，辨之略（lüè，副词。大约；大致），明其略。则姓祖之远近、世系之亲疏，了然于目。由是，九族一本之爱，皆有同心；木本水源之思，谁无其志。过此以往，父子明，夫妇昭（zhāo，清楚；明白），昆弟著（zhù，位次），庶（shù，副词。或许，也许）不至愈久而愈失也。几矣