有一次,神界将举办宴会,可是替宙斯倒酒的女孩受伤了(be injured),没有替补的人做这项工作(nobody can
take the place of
her)。宙斯非常苦恼,不知道该怎么办。众神看宙斯这样烦恼,很想帮忙找人代替,可是介绍来的女孩,宙斯都不太满意。
一天,阿波罗神(Apollo)来到特洛伊城,看到俊美的王子正在和宫女(maid-in-waiting)游玩。他心想,人间竟然有如此俊美的王子。阿波罗回到神界后将他在特洛伊城看到的情况报告给宙斯听,宙斯觉得不可思议(unbelievable),很想亲眼目睹(saw
with one’s own eyes)特洛伊王子。
当宙斯看到特洛伊王子之后,每天朝思暮想(yearn day and night),于是宙斯有一个邪恶的想法在心中酝酿。
把特洛伊王子带到神界后,宙斯要他代替受伤的女孩为自己倒酒,于是王子在无可奈何(have no other
way)的情形下,只好待在神界。
王子非常想念家乡和家人(miss his hometown and his family very
much),同时特洛伊国王也非常思念王子,不知他到哪儿去了(where he has
gone)。宙斯觉得惭愧(ashamed),不忍王子一天天消瘦(become
thin),于是托梦给国王,告诉他王子在神界中的情形。他为了安慰(comfort)国王,还送给国王几匹神马作为慰藉。同时宙斯也让王子回特洛伊城看国王,然后再回来神界替他做倒酒的工作。特洛伊王子从此在天上变成水瓶座,负责给宙斯倒酒。