美国 基督教科学箴言报 中国在地震区迅速行动

nargis

　12日地震的死亡人数不断增加，中国军队投入救援行动——反映北京越来越重视有效的灾难救援。

　　爱丁堡英国地质调查局的地震学家穆森（Roger Musson）表示，中国的行动似乎有充分的准备。

　　一位军方发言人表示，超过6000名士兵和武警受命前往灾区执行任务。

　　未来几天将揭示中国中部的建筑抵御这种灾难的能力。这是中国自1976年以来最致命的地震。

　　在地震发生后不到两个小时，中国总理温家宝就飞往成都，在途中表示政府领导已经令各级官员在第一线抗灾，引导民众的救援工作。

　　救灾工作大大改善

　　按照清华大学公共行政教授薛澜（Xue Lan）的说法，每年的台风振动促使当局建立高效的救灾体制，一个重大的改善就是救生工作。

　　中国去年通过应急管理特别法例，规定政府的责任，并建立应急管理办公室的区域网络，向国务院报告。

　　除了派遣数千士兵和警员前往震中汶川，来自东部沿海大城市的紧急医疗队伍也被派往地震带。

　　人员的调遣显示了官方回应的速度。在中国1月的雪灾中，批评者指责官方缺乏这种速度。

　　四川12日的7.8级地震发生在下午，学生在上学，办公人员在上班。距离震中约60英里的一所学校，近900名学生被埋。另外至少有七所学校倒塌，还有化学工厂和至少一家医院倒塌。

　　入夜，通信中断以及道路封锁阻碍了救援工作。预计在未来几天，总体死亡人数会继续上升。

　　波士顿学院韦斯顿气象台的地震学家哈格提（Mike Haggerty）表示，高于7级的地震是非常严重的，7.8级和1976年唐山大地震的级别是一样。

　　穆森认为，12日的地震与1976年地震的关键差别是位置。穆森表示，“1976年地震时唐山市正好在断层顶端上……好的方面是这次发生在较偏远的地区。坏的方面是人口已经增加了。” 哈格提警告说，12日的浅层地震也会加大损伤的程度。（作者 Peter Ford）



译文为摘译，英文原文：http://www.csmonitor.com/2008/0513/p01s04-woap.html

versace

[s:2]