|
|
第二场，第一幕
时间：7月21日晚上
地点：莫里哀家中
（博格兰夫人及卢立上）
卢立
：夫人，我在您先生晕倒的第一时间就去找了大夫——威尔格医生——京城最有修养，
最德高望重，医术高明的大夫。
博格兰夫人：那您可是相当费心呢！我先生患的是非常严重的疾病，病发时正需要一位好大夫呢，
您这就请来了如此优秀的大夫，您和他就是我们家的大恩人呐！
卢立
：我是奉命而且又是您家的朋友，就别客气啦！（旁白）我一定要亲眼看见这个敌人咽
气儿！（向后台）大夫，病人不快点被医治是不行的！
（威尔格医生上）
威尔格医生：（旁白）那边是什么光在亮？a难道就是玛德蕾·博格兰吗？（躺下）啊，这个舞台上
的泼妇，显示中的贤妻。（跳起，向台下）嘿，那个可是我的爱人哩!(旁白）那个人
在这儿可真不方便，看我把他撵出去！
病人需要安静，请闲杂人等回避。
（博格兰夫人欲走）
威尔格医生：夫人，请您留下。
卢立
：你说我是“闲杂人等”？不，不，我和这事的关系可大了，您是知道的。
威尔格医生：噢，是你这个小人谮害他的？
卢立
：是我第一个请您过来的啊！
威尔格医生：我需要的是了解病情的人，比如博格兰夫人。你还是去请位神甫来吧！
卢立
：我可以为他祈祷，朋友的祷告是真诚的，教会人员都只是重复着同样台词的演员。
威尔格医生：我说什么来着？病人需要安静！
卢立
：那么我就默默地祈祷。
威尔格医生：你怎么那么烦！！！
博格兰夫人：（向卢立）您要是不答应医生，他或许就不工作了，那么我先生怎么办？（旁白）我
没有办法打断他们的针锋相对。他们俩似乎都有些用心，可乐师大人到让我放心。
卢立
：（旁白）我一定要躲在外面，看看他“卖的是什么药”。（下）
威尔格医生：夫人，我们歇息吧！
博格兰夫人：大夫，天气寒冷，我不送您。可是，您真要把一位可怜人放到明天吗？
威尔格医生：对，是的，是，不是我医德沦丧，而是今晚是他的一个关口，过了今晚应该无事！
（向台下）上帝啊，我说了“们”字吗？还是我说了“我”要歇息？难道她没有听到
“我们”吗？圣父，圣子还有圣灵啊！她要是拒绝了我，或一丁点地讨厌我，那就坏
啦！（下）
旁白
：1673年7月21日，法国著名喜剧作家莫里哀因抢救不及时死于痨病。天啊，这太具有
讽刺的意味啦！明明是庸医无误人,却要说得这么给那兽医颜面。我从事旁白二十多
年，唯一一次感到对剧作家不满！威尔格就是个草菅人命的“兽医”！等到他再出现
时，莫里哀的灵魂早已出窍啦！
----------------------------------------------------------------------------------
注解：a.“那是什么光在亮？”是莎翁的《罗密欧与朱丽叶》中罗密欧的台词，这和用在威尔格身
上的一切褒义语一样，作用是形成鲜明对比！
----------------------------------------------------------------------------------
第二幕
时间：７月22日上午
地点：街道
（卢立躺在地上，威尔格医生上）
威尔格医生：他怎么在这儿？啊呀，他没有去找神甫，那么说我昨晚说的那些猥琐的语言他都听到
啦！我的名声毁就要啦，这样我还怎么从病人哪里牟取利益啊！除非我把他打健忘！
（捡起石块打卢立）
卢立
：（醒）谁打我？我昨晚在这儿睡着了，幸好穿得很厚。哎呀，该死没有听到那个坏包
说了什么！（起）
威尔格医生：他骂我！我打！（欲砸又止）
卢立：威尔格医生？您工作了一夜刚走吗？巴蒂斯特好吗？
威尔格医生：我估计他现在已经生龙活虎啦！我昨晚回家了，现在正要去看望他哩。你也想看看他
吧，一起去。
卢立：好的。
（同下）
第三幕
时间：同上
地点：莫里哀家
（莫里哀已经死了，博格兰夫人大哭，莫里哀的鬼魂上）
鬼魂
：我的死没有使我伤心，却使我的夫人痛苦，这时我最不希望看到的！
（卢立和威尔格医生上）
卢立
：博格兰夫人，我是卢立，来看您了！
（开门)
鬼魂
：（向威尔格）你这个Green·Bollyer b
，这条恶狗，耗子！
威尔格医生：别这么伤心夫人，让我来看看情况吧。
博格兰夫人：放下您的面具吧，魔鬼！他就是死了！别在这儿假惺惺的，还不知道尊驾有何企图！
可还是免开您的狗口！趁早滚，像您的收入要比我们戏子多多啦，官司我是打不过
你，我还要准备白事儿呢。
威尔格医生：（面对尸体，严肃认真地）这可能是假死亡，我们可以通过一个较大的手术来解决。
（翻工具箱）
卢立
：我最怕开膛破肚了，那天我看见了血就险些受不了。（跑下）
鬼魂：利用疼痛技术？这个猪就不能给我留个整儿吗？
博格兰夫人：我已然是个孤寡之人了，如何经营这样规模的啤酒剧院？但愿这个麻烦快离开，他害
了病人还想在家属身上取得好处！
威尔格医生：夫人，不幸的消息，您的先生撒手人寰了！（痛哭）可是我作为一个有道德的人会对
您负责的。让我们进入正题：我已经被您的姿色吸引很久啦！
鬼魂
：什么？（向尸体）醒醒，醒醒！嗨，我都糊涂啦！你这只害虫！（跳到威尔格身上抱
紧）吸血啊，简直就是吸血！谋死了我还要欺侮玛德蕾？（摁住威尔格的眼皮）
（鬼魂与威尔格同下）
博格兰夫人：我的运气真是顶好，那家伙竟鬼使神差的走了。拿死人当作活人医，但愿他这样的人
都得梅毒和疟疾，戏剧万岁！（向尸体）巴蒂斯特，该有人来真正关心你了。
----------------------------------------------------------------------------------注解：b。Green·Bollyer：动画片中的“经典魔鬼”，红身子，蝙蝠翅膀，牛角，绿眼，尖牙，
地狱的形象代言人
|
|
