毛丹青的私语日本

蒙古王

虽然拿日语说事儿，但任何外语的道理都一样。过去在北京的高中学英语，一上课的耳朵绝对比嘴巴使用得多，就算轮到你回答老师的提问，大不了也就一两回而已，大部分时间都是竖起耳朵听，不听也得听，听老师的标准发音！


学外语最好不过的是从小有那么一个环境，就像婴儿在母亲的子宫里可以听见声音一样，初次接触这个世界应该是从声音开始的。所以业内有句话叫“听说写读译”，觉得很有道理。学外语必须从“听”开始。


自从在沪江网上开设《毛丹青的私语日本》，并以听写练习为主打内容以后，得到网友的踊跃回答，有的还把朗读音频上传到节目之中，从而完成了从耳朵到嘴巴的学外语的复杂过程。实在值得叫好！


有个北京老乡跟我说:“学外语的人都属鹦鹉，外语说好了，嘴巴就会尖出来，见人就老得巴。”听上去，这话当然是笑话，但并未抓到要害。因为外语学好了，最明显的变化是对声音而发生，压根儿就不是对嘴巴。对声音的敏感甚至可以辨别粗与细的风声！


“私语日本”的教材是华东理工大学出版社发行的中日双语拙著《感悟日本》〈上下两卷〉，网上每段录音都做了短句切截，全文是由日本国家广播电台的播音员朗读的，目的是为了培养听力上的渐进势头。


最近，大学让我为中国留学生开设了日语讲座，其中一个重要的内容就是训练耳朵，加强听力。课时虽然不多，但每次跟大家的交流越发让我觉得耳朵比嘴巴重要的道理。听懂了，就会说了，就像人的器官一样，耳膜的震动往往比张开的嘴巴走到前边！欢迎学日语的网友进来看看。网地如下:

毛丹青的私语日本