|
|
先重温一下历史上著名的“毛遂自荐”的故事，奉上中英文对照版。
Mao Sui Recommending
Himself
In
the Warring States Period, the State
of Qin besieged the capital of the State of Zhao. Duke Pingyuan of
Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for
assistance. He wanted to select a capable man to go with him. A man
called Mao Sui volunteered. When the negoti-actions between the two
states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send
troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the
ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.
This idiom
means to recommendoneself.
战国时代，秦国军队攻打赵国的都城。赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵，想挑选一个精明能干的人一同前去。有一个名叫毛遂的人，自告奋勇愿意同去。平原君到楚国后，与楚王谈了半天，没有一点结果。毛遂怒气冲冲地拿着宝剑，逼近楚王，终于迫使楚王答应出兵，与赵国联合共同抵抗秦国。
“毛遂自荐”这个成语用来比喻自己推荐自己，不必别人介绍。
这幅图是位于湖南韶山的毛氏宗祠。我市鸡泽毛遂文化研究会近期远赴湖南，与中国毛氏研究会、韶山毛氏宗亲进行毛遂故里对接，这是今天整理信息的第二大收获。沿着这个线索，再深入学习。
近几年，毛遂故里之争异常激烈，有河南原阳、山东滕州等四、五个县市。为尊重历史、还历史本来面目，我市鸡泽毛遂文化研究会赶赴湖南。经过三天的探讨和交流，中国毛遂研究会认定：鸡泽为毛遂、毛苌故里、祖籍地、出生地和成长地，韶山毛氏是鸡泽毛遂、毛苌直系后裔，并向鸡泽毛遂文化研究会颁发了认定书。
随后，鸡泽毛遂文化研究会到韶山，与韶山毛氏宗亲进行对接和座谈。韶山毛氏的代表说：毛遂自荐，万古流芳；毛苌演诗，泽被后人。毛遂、毛苌是韶山毛氏先祖，但一直没找到祖籍地，这次终于如愿以偿。真是鸡泽韶山毛氏一家亲。
在韶山，鸡泽毛遂文化研究会一行向毛泽东塑像敬献了花篮。韶山毛泽东图书馆还收藏了《鸡泽县志》、《文话鸡泽》等鸡泽史料和图书。
毛遂故里终于尘埃落定，这是我们这个城市的又一骄傲！
|
|
