华尔街日报 北京严阵以待 圣火顺利交接

林夕儿

　　中国多位领导人周一（3月31日）参加了在天安门广场举行的奥运会火炬欢迎仪式，现场戒备森严。而在为期130天的火炬接力活动中，这恐怕将是最安全和抗议者最少的一站。自从奥运圣火上周在希腊雅典点燃后，这项活动便成为抗议者的目标。

　　当奥运火种在护送下抵达北京后不久，北京奥组委主席刘淇在天安门城楼前宣布，“熊熊燃烧的奥运圣火将传递和平友谊的心声”。

　　在仪式举行期间，现场周围被隔离开来，附近的地铁站也暂时关闭，而国家电视台的现场直播也作了延迟处理，这样便可以腾出足够的时间来将干扰仪式的突发事件从画面上删除，正如上周在希腊有抗议者打断刘淇发言时的那种处理方式。

　　包括学生、退休老人和舞蹈演员在内的数千名表演者身着各色民族服装，高喊“加油，中国”的口号并进行了文艺演出，他们身后的标语上写着“超越、融合、共享”。

　　包括胡锦涛和习近平在内的中国领导人出席了仪式，并在讲话中多次提及火炬接力活动的主题──“和谐之旅”。

　　本届奥运的火炬将在全球五大洲传递，是奥运会历史上距离最长的火炬接力活动。而现在看来，活动过程中将难以避免地出现不和谐音符。例如达尔福尔活动人士表示要半途杀入接力活动来宣传他们的主张。而藏独组织则要求取消火炬接力的拉萨站。

　　支持中国的人士也加入其中。自上周开始，就有国内外的支持者在博客上声援北京奥运会和中国。此外，一些西方媒体受到了抗议邮件的轮番轰炸，他们被批在对3.14事件的报导中出现了明显的偏向性。

　　加州大学(University of California)伯克利分校从事族裔研究的教授王灵智上周日在《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)发表观点文章，呼吁抗议者不要将火炬接力活动变成“特殊问题的路边秀”。他称，奥运理念将因此“失去光彩，国际社会的利益将因此受损”。

　　在新德里和华盛顿的藏独活动人士周一组织了示威游行。为了平息局势，中国政府已经逮捕了四百余人。

　　到目前为止，中国的奥运官员一直坚持表示，火炬接力活动将按计划进行，这其中包括奥运圣火登上珠穆朗玛峰。

　　中方未透露火种将于何时登上珠峰。不过火炬接力将分两路进行，一路将途径许多抗议活动的“高危”城市，例如伦敦、旧金山和巴黎。而另一路登珠峰的圣火火种将装入特制灯笼内，然后带到珠峰上，时间可能是在4月底或5月初。然后按计划两路火炬将在西藏合二为一，不过现在看来，这项雄心勃勃的计划无论在后勤上还是安全上都变得极具挑战性。

　　按计划，一组报导人员将跟随火炬到达珠峰登山大本营。中央电视台(CCTV)将对圣火登顶进行电视报导。对一些人来说，圣火登顶是中华民族崛起的一大象征。北京奥组委的一位发言人表示，为了报导这一盛况，两名央视摄影师已进行了两年的登山训练。

　　从周一奥运火炬欢迎仪式上贵宾们的讲话中，察觉不出上述争议的存在。国际奥委会北京奥运会协调委员会主席维尔布鲁根(Hein Verbruggen)在讲话中称，“从今天开始，火炬的传递将创造希望”，火种无论在哪里都将“点燃运动的激情”。

　　另一方面，中国政府宣布参与3.14骚乱中纵火杀人案的4名嫌疑人已被逮捕。拉萨市公安局副局长江再平日前说，3起商店纵火杀人案的主要嫌疑人已被逮捕，其中包括导致5名少女被烧死的一起服装店纵火案。

　　美联社报导引用江再平的话称，目前警方已逮捕了414名参与反政府骚乱的犯罪嫌疑人，另有298人自首。（作者 Mei Fong）