林语堂主要成就

阿尔山

林语堂主要成就　
　　林语堂才学广博，学贯中西，一生大约写了60本书、上千篇文章。据不完全统计，世界上出版的各种不同版本的林语堂著作约700种，其中中文版和外文版各300多种。林语堂著作的外文译本包括英文、日文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文等25种文字，几乎囊括了世界上的主要语种，其影响极为广泛。仅20世纪80年代中期至今，大陆出版的不同版别的林语堂著作就超过200种。林语堂是我国最早把英文Humour译为“幽默”的人，他还是一位编辑家，先后创办主编《论语》、《人间世》、《宇宙风》等刊物，提倡幽默、性灵文学。为推广中文、传播中国文化，他发明了明快中文打字机，编纂了被称为“世界两大语系沟通上的里程碑”的《当代汉英词典》。林语堂为人类文化做出了杰出的贡献，是一位跨越国界的世界文化名人。


　　A《语丝》猛将　幽默大师

　　1924年11月，《语丝》周刊创刊，林语堂是固定撰稿人之一，发表大量文章，支持学生爱国运动。他“加入学生的示威运动，用旗杆砖石与警察相斗”，曾被列入军阀政府第二批通缉的名单。“对于时事政治，常常信口批评”，是鲁迅、周作人等创办的《语丝》杂志的主要撰稿人，所作《祝土匪》、《文妓说》、《讨狗檄文》等杂文批评北洋军阀政府及御用文人。同时，写作大量文章介绍西方文化，批判中国时弊。这一时期的散文、杂文1928年结集为《翦拂集》。


　　林语堂1932年9月创办并主编《论语》半月刊，1934年4月创办并主编《人间世》半月刊，1935年9月又创办并主编《宇宙风》半月刊（后改为旬刊）。他提倡幽默文学，但不是“专载游戏文字”，他在《论语》创刊号《缘起》中说：“办一刊物，聊抒愚见，以贡献于社会国家。”《人间世》提倡小品文，然而他提出：“小品文意虽闲适，却时时含有对时代与人生的批评。”《宇宙风》第1期的《且说本刊》中则说：“以畅谈人生为宗旨，以言必近情为戒约”。可见，林语堂为社会为时代为人生的办刊宗旨很明确。


　　林语堂是我国最早把英文Humour译为“幽默”并加以提倡的人。他于1924年5月24日在《晨报副刊》发表《征译散文并提倡幽默》，主张把英文Humour译为“幽默”。6月9日又发表《幽默杂话》，用问答、对话的形式对“幽默”进一步作了解释。鲁迅曾于1926年在一篇译后附记中说：“将Humour这字音译为‘幽默’，是语堂开首的。”


　　B东方智慧　生活艺术
　　林语堂的《吾国与吾民》，于1935年9月由美国纽约约翰??黛公司出版。四个月中印了七版，成为当年美国最畅销的书。诺贝尔文学奖获得者赛珍珠称赞“这是迄今为止最真实、最深刻、最完备、最重要的一部关于中国的著作”。在本书第九章基础上扩写的《生活的艺术》，在美国高居畅销书排行榜榜首52个星期之久，重印40版以上，成为欧美各国男女老少的“枕上书”，掀起一股“林语堂热”。这两本书被译为多种文字，在全世界产生了广泛而深远的影响。书评家在《纽约时报》上撰文说：“读完这本书之后，令我想跑到唐人街，遇见一个中国人便向他深鞠躬。”


　　《京华烟云》是林语堂长篇小说的代表作，曾被提名为诺贝尔文学奖候选作品。这部小说是林语堂于1939年用英文创作的，后来被翻译成多种文字。这部巨著以北京城中三个大家族的兴衰史和三代人的悲欢离合为线索，反映了从义和团运动到抗日战争的中国社会的深刻变化，广泛地展示了中华民族的文化，包括政治、经济、哲学、宗教、文学、艺术、民俗等方方面面，堪称近现代中国的百科全书。小说内容博大精深，感情真切自然，风格优雅含蓄。海峡两岸都把它改编为电视连续剧，引起极大的轰动。


　　C中文打字机　当代汉英词典
　　林语堂为推广中文、传播中国文化而发明的明快中文打字机，是世界上第一部无须记字位、字码的中文打字机。林语堂在1916年大学毕业时就萌发研制中文打字机的念头，他把自己创造的汉字上下形检字法应用在打字机中，耗费了极大的精力，花费了巨大的资金，几乎因此而倾家荡产，在老朋友卢芹斋的资助下，并向银行借贷，才使研制工作得以继续，终于在1947年试制成功。1948年5月，与默根索拉排字公司签订合约，转让中文打字机制造权，但后来没有批量生产。


　　林语堂《当代汉英词典》是第一部由中国学者编纂的最完美的汉英词典。林语堂1967年受聘为香港中文大学研究教授，应约主编《当代汉英词典》，依照自己发明的“上下形检字法”和自己改良的“国语罗马字注音”编纂。“上下形检字法”对现代汉字编码有重要启示，而“国语罗马字注音”可说是“汉语拼音方案”的雏形。他每天清晨5点钟即起床，废寝忘食，呕心沥血，日夜赶工。1970年初书稿基本完成，再仔细审核修改，1972年由香港中文大学出版，全书正文1450页，附录及说明270页，共1720页。林语堂认为它是自己著作生涯中的“巅峰之作”，美国《纽约时报》称赞它是“世界两大语系沟通上的里程碑”。


　　D桑梓情深　泽被后人
　　林语堂是闽南文化哺育出来的世界级文化巨人，他热爱家乡，在他的自传和许多著作中满怀深情地描绘家乡的山光水色和风俗人文，特别是到了晚年更是思乡心切。家乡人民热爱林语堂，1999年10月，芗城林语堂研究会成立。研究会努力收集整理林语堂学术研究的信息、文物及有关资料，加强与大陆各地和台、港、澳及海外林语堂学术研究者和研究机构的联系，编辑出版会刊，积极开展林语堂学术研究，热情普及林语堂。为纪念家乡的这位文化巨人，并为林语堂研究提供一个重要场所和交流平台，芗城区政府在他的祖籍地兴建林语堂纪念馆，于2001年10月8日正式开馆。2005年5月，平和林语堂研究会成立。2006年9月，漳州市林语堂研究会成立。林语堂研究不断深入发展，并取得可喜成果。林语堂留下的文化遗产正在发扬光大，惠泽后人。