《良友》记录梅氏赴俄（一）

aidexiaowu

《良友画报》1935年第105期

梅兰芳与胡蝶一同赴俄

图释：1935年2月，我国京剧泰斗梅兰芳氏应苏联对外文化协会的邀请赴苏联演剧，胡蝶也应邀赴苏联参加世界电影节。胡蝶与梅兰芳有机会同乘苏联派来接人的“北方号”专轮启航离沪。二十多天的行程，闲来无事的胡蝶拜梅兰芳为师学京剧，饶是梅兰芳一字一句用心教，胡蝶还是榆木疙瘩不开窍，全不似演电影那样挥洒自如，最后学了一段易上口的《汾河湾》的一段《别窑》。以后胡蝶有时还笑称：“我是梅兰芳的亲传弟子呢”。这一段别窑，胡蝶晚年还能哼出来，颇具梅兰芳的神韵。




《良友画报》1935年第105期

梅兰芳在苏联演出时造成的轰动影响


图释：梅氏在莫斯科音乐厅表演六日，上图为厅门前观众拥挤之情形。门上方横额书有[梅兰芳于三月二十三日至二十八日表演中国戏剧六天]等字样。

此前，苏联对外文化协会已经做了大量的宣传工作，“梅兰芳”三个大字以及画着中国宝塔的宣传画，在莫斯科街头到处可见，还编印了介绍中国京剧和梅兰芳的宣传册，然而小册中没有提到梅兰芳的性别。在对梅兰芳的铺天盖地的宣传造势外，还专门成立了一个“梅兰芳招待委员会”。与苏联对外文化协会掀起的“梅兰芳热”相比，胡蝶这里就稍微清冷一点。刚到莫斯科的时候，报刊上还没有登出过胡蝶的照片，所以，胡蝶在莫斯科街头游玩或者购物时，许多人都指着她说：“这就是梅兰芳。”更有些小孩子，见到大街上漂亮的中国女人，就一路追着喊“梅兰芳”。

两天以后，报刊上登出了胡蝶的照片，大家才知道以前是弄错了。


《良友画报》1935年第105期

梅兰芳在莫斯科讲演中国戏剧艺术
图释：梅兰芳于3月20日应莫斯科艺术家俱乐部之邀请，演讲中国戏剧艺术，同时与剧员等表演演艺及唱歌。

















《良友画报》1935年第105期

莫斯科观众听梅兰芳讲演


最近在翻阅旧《良友》杂志时，我欣喜地发现了戈宝权先生一九三五年在苏联拍摄的一些照片，其中有多幅记录了我父亲访苏的情况，尤其珍贵的是也包括他那次作学术报告时的场面。您看，前几排坐的都是苏联文艺界的著名人士，布莱希特不是坐在后面一排中间，正在聚精会神地听梅兰芳演讲吗？


——梅绍武《我的父亲梅兰芳》






图片、文字转载自良友纪录(www.1926cn.com)