宋词卷 月上柳梢头，人约黄昏后（欧阳修）

xisen

月上柳梢头，人约黄昏后


－－欧阳修－－


“月上柳梢头，人约黄昏后”，月光皎皎，爱的见证；柳韵柔柔，情的表白。黄昏的美丽轻轻洒落，一对恋人在月光柳影下与幸福相依，两人情语绵绵、难舍难分。


欧阳修，文坛伯乐，一代儒宗，北宋诗文革新运动的领袖。他的人生饱受挫折，他的人格别有魅力，他始终保持着一种豁达与豪情。他任人唯贤，培养、提拔了苏轼、苏辙、曾巩三大家。他博览群书，以文章冠天下，《醉翁亭记》、《秋声赋》等美文千古传诵。他开宋一代文风，东坡从他这里借得豪气，少游亦受他影响。他的词深婉清丽、豪宕沉着，是他经历了人生苦难，排遣了悲慨与忧伤后的一种感动。


去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。


今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。


－－生查子·元夕


绝美的意境，悲苦的心情。月色依旧美好，灯市仍然灿烂，可佳人身处何方？物是人非的怅惘，今昔对比的凄凉，无尽的感伤，化作一声长叹。


欧阳修（公元1007－1072年），字永叔，号醉翁，又号六一居士，唐宋八大家之一。欧阳修年少时聪颖过人，过目不忘，但父亲早亡，家贫无法上学，母亲“画荻教子”，用河边的芦荻做笔，在沙地上教他写字，一时传为佳话。欧阳修没有辜负母亲的一片苦心，二十多岁就进士及第，成为北宋的文坛领袖。


欧阳修的文学观点与韩愈相似，主张明道致用，他大力倡导诗文革新运动，为宋代文学的发展指明了方向。他的散文《醉翁亭记》千古传诵，无论是艺术性，还是思想性都是我国古代文学作品中不可多得的珍品。他的《秋声赋》运用各种比喻，把无形的秋声描摹得生动形象。他的诗通俗流畅，《画眉鸟》“百啭千声随意移，山花红紫树高低；始知锁向金笼听，不及林间自在啼。”写出了对大自然和自由自在生活的向往。欧阳修还与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。他对经学也有独到见解，喜欢收集金石文字，编著了《集古录》。


欧阳修的词受南唐冯延巳影响较大，刘熙载在《艺概》中说：冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深。这个“深”，是一种深婉之情。欧阳修创作了许多描写男女爱恋、离情别绪的词。南宋女词人李清照读到《蝶恋花》首句“庭院深深深几许”时，深有感触，说“欧公作《蝶恋花》，有‘庭院深深深几许’之句，余酷爱之。用其语作‘庭院深深’诸阙。”。


庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。


雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。


－－蝶恋花


庭院深深，帘幕重重，思妇独守深闺，她苦苦思恋的心上人却正在“玉勒雕鞍游冶处”寻欢作乐，在烟花楼中醉生梦死。女主人公内心的孤寂与痛楚与谁人说！


狂风吹乱了她的思绪，横雨摧残着她的心灵，无奈掩上大门，但终究留不住美好的春光，更留不住他的心。她只能含泪问花，向花儿倾诉心中的哀怨。然而花儿却无情不语，飞过那荡漾着她美好往事的秋千，自顾离去。


我们看到，女主人公的心裂成了无数片，和花瓣一起在狂风暴雨中慢慢飘落……


这首《蝶恋花》寓情于景，情景交融，写尽了女主人公的孤寂、无奈、苦痛、悲愤，是闺怨词中传诵千古的名篇。而欧阳修的离别词《踏莎行》，也是一首构思精妙、意境优美、感动了无数人的精品。


候馆梅残，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。


寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。


－－踏莎行


残梅点点，小桥流水，细柳依依，翠草芬芳，这醉人的春光，本该两情共享，可如今却只能“摇征辔”，有情人内心的痛苦可想而知。


行人的愁思如绵延不断的春水无穷无尽，思妇也是柔肠寸断，粉泪盈盈。“平芜尽处是春山，行人更在春山外”，情意深远而又哀婉欲绝，读完让人受不了。王世贞评说此句“淡语之有情者也”。


文人小令经冯延巳、晏殊至欧阳修，取得了相当高的艺术成就，叶嘉莹说：“冯延巳词有‘执着的热情’，晏殊词有‘圆融的观照’，欧阳修词则是有‘遣玩的意兴’。”这种“遣玩”，体现了欧阳修开阔的胸襟和领袖的气度，他的词深挚、浑厚、清婉，又透着一股豪气。王国维说：永叔“人生自是有情痴，此恨不关风与月”、“直须看尽洛阳花，始与东风容易别”，于豪放之中有沉着之致，所以尤高。”


樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。


离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。


－－玉楼春


依依不舍的离别，豁达开朗的胸怀，字里行间既蕴含着深沉的哀伤，又尽显豪迈，抒写了欧阳修任满离开洛阳回京、与亲友话别时内心的凄凉，寄寓了词人对美好事物的爱恋和人生无常的感慨。


景佑三年，范仲淹上章批评时政，被贬饶州，欧阳修为他辩护，被贬为夷陵县令。复职后，欧阳修又积极参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的“庆历新政”，因新政失败受牵联，再次被贬为滁州太守。正是在滁州，欧阳修写下了千古名篇《醉翁亭记》。


庆历八年，欧阳修调任扬州太守，在大明寺西侧蜀岗修筑了“壮丽为淮南第一”的平山堂，并在堂前亲手栽种了一棵柳树。坐在平山堂中，南望江南远山，正与堂的栏杆相平，平山堂因而得名。


每当盛夏，欧阳修常携朋友到堂中游玩，饮酒赏景作诗。他们饮酒方式颇为特别，常有随从去湖中取荷花千余朵，分插盆中，放在众人之间，然后让歌妓取一花传客，依次摘其瓣，谁轮到最后一片则饮酒一杯，赋诗一首。欧阳修常与朋友们玩到深夜，才尽兴载月而归。


后来，欧阳修调离扬州。过了几年，他的朋友刘原甫被任命为扬州太守，告别宴会上，欧阳修填了首《朝中措》为他饯行。


平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。


文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衷翁。


－－朝中措


开阔的意境，狂放的情感，读完此词，就觉得有一股苍劲豪迈之气在胸中涌动，涤荡着心灵。欧阳修的这种在政治逆境中豁达开朗、笑对人生的风范，深深地影响着苏轼，冯煦说欧阳修的词：“疏隽开子瞻，深婉开少游。”


欧阳修从政数十年，他性格耿直，屡遭贬谪，反思一生经历的宦海浮沉，有了隐退之意。晚年的欧阳修心境颇为闲适，他为自己另起了个号“六一居士”。有人问他为什么取“六一居士”这个号，欧阳修说：“我家有金石一千卷，藏书一万册，琴一张，棋一局，常置酒一壶，还有我这个老古董，不就正好‘六一’吗？”。


宋神宗熙宁四年，已六十四岁的欧阳修终于获准告老退休，在颖州颐养天年。颖州城郊，有一条碧流十里的西湖，风景清幽，引退后的欧阳修常徜徉其间，写了十首《采桑子》，每篇首句末三字皆用“西湖好”起笔，用疏隽清丽的笔墨，描绘了颖州城郊西湖的秀美风光，流露出晚年远离官场纷争、流连山水的恬适心境。


轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤。隐隐笙歌处处随。


无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞。


－－《采桑子》


轻松愉快的心情，幽雅秀美的风光，以静写动，以动衬静，通过视觉与听觉的结合，写尽泛舟湖上的乐趣，勾勒出一幅清丽生动的山水画，仿佛天上之景，令人留连忘返。而下面这首《采桑子》将暮春的西湖描写得那么美，更是令人称奇。


群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。


笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。


－－《采桑子》


“群芳过后”的西湖，“狼藉残红”，“飞絮蒙蒙”，这是一种恼人的天气，可到了欧阳修笔下却不见丝毫悲伤，他从中感受到一种褪去繁华之后的幽寂、闲适。


群芳过后，游人散尽，始觉春空，这如同人生旅途中经历重重体验之后，一切喜怒哀乐、悲欢离合、富贵沉沦，都化成了“空”。这种安闲、恬淡的心境，只有欧阳修这样曾经身居高位、历经坎坷，经过人生长途跋涉，洞察宇宙人生真谛的人才能“觉”，才能“悟”，并进而在觉悟中超脱，闲静淡泊地融入自然，享受生活。


“月上柳梢头，人约黄昏后”，朦胧缠绵的画面，柔美清幽的意境。愿我们每个人都能收藏瞬间的美丽，触摸永远的幸福。


【传世名篇】


*********************************************************************


生查子


欧阳修


去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。


今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。


[参考译文]：


去年元宵夜，花灯照得黑夜像白天。一轮圆月爬上了柳梢，一对恋人相约在黄昏时幽会。


今年元宵夜，月亮和灯与去年一样。只是见不到去年的恋人了，伤心的眼泪浸湿了春衫的衣袖。


***********************************************************


蝶恋花


欧阳修


庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。


雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。


[参考译文]：


庭院不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不有多少层。豪华的车马停在寻欢作乐的地方，登上高楼向远处眺望，却也看不到通向章台的道路。


在狂风暴雨的摧残下，春天即将过去，关上大门也无法将春天留住。泪眼汪汪地向花儿诉说，花儿却默默不语，看着那飘过秋千自顾离去。


***********************************************************


踏莎行


欧阳修


候馆梅残，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔。离愁渐远渐远穷，迢迢不断如春水。


寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。


[参考译文]：


旅舍的寒梅日渐凋残，小溪边翠柳迎风飞舞，春风轻拂带来了花草芳香，远行的人骑上马儿动身了。离家越来越远，离愁也越来越浓，就像这一路奔腾的春水连绵不断、无穷无尽。


思恋的人儿肯定柔肠寸断，泪流满面，千万不要登楼凭栏远眺。草原尽头是青山，而远行的我，却在更远的地方。


***********************************************************


玉楼春


欧阳修


樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。


离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。


[参考译文]：


在筵席上打算和友人告别，可是话未出口就凄惨呜咽。人生来就有情痴，与自然界的风花雪月无关。


离别的歌不需要再翻新曲了，只要一曲就足以令人痛断肝肠了。一定要欣赏完洛阳城中百花，再与春风轻松地告别。


***********************************************************


朝中措


欧阳修


平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。


文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。


[参考译文]：


晴空万里，倚栏远眺，远山若隐若现，一片迷蒙。我在堂前栽种的垂柳，已经离别好多年了。


太守才华横溢，下笔有神，一饮千盅，豪气过人。人生易老、应该及时行乐呀。


***********************************************************


采桑子


欧阳修


轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤。隐隐笙歌处处随。


无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞。


[参考译文]：


在风光秀美的西湖上驾着轻舟划着短桨是多么地逍遥呀，碧绿的湖水绵延不断，长堤上的花草散发着芳香。若有若无的笙箫声在湖面上随船儿一起飘荡。


无风的水面晶莹澄澈，平滑似镜，游人感觉不到船的移动，只能看见细小的波纹在船边荡漾。轻舟带来的微波让沙滩上的水鸟受惊了，低低地擦着湖岸飞翔。


***********************************************************


采桑子


欧阳修


群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。


笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。


[参考译文]：


虽然是花季过了，但西湖的风景依然美好，杂乱的落花，迷濛的柳絮漫天飘舞，垂柳拂着栏杆，整日里暖风融融。


喧闹的笙歌已经散尽，游春盛况也已经过去，我才突然觉悟到西湖暮春的空静。回到屋中，我垂下窗帘，蒙蒙细雨中，一双燕子翩翩归来。