司马迁对卜者的规劝——无奈之举

大槐树

《史记》在《日者列传》中曰：今夫卜者，必法天地，象四时，顺于仁义。

这句话是什么意思呢？

首先我说明一下，我的翻译可能与别人不同。

但是我非常尊重别人的劳动成果，一般我的翻译我感觉是较差的。

我的翻译是什么呢？

你们这些用各种方法算命的人啊！我求求你们啊！我知道你们是靠这吃饭啦！你们要讲良心和人性啊！不要胡说八道啊！不然别人就要家破人亡啊！你们要谨言慎行啊！一句话可以要人的命啊！你们必须效法天地啊！严格遵守四时啊！顺应仁义啊！

我认为：

司马迁已经知道本质，可是科技认识水平太低，没有人会听他的。

司马迁作为一个负责任的人，他只有淳淳规劝卜者，要讲良心，确实是无奈之举。