捡起石头来打狗之事未定勿向上官率陈

凤凰社

事未定勿向上官率陈

率陈〖1〗之故有二，一则中〖2〗无把握，姑知〖3〗上官意趣〖4〗；一则好为夸张〖5〗，冀〖6〗博〖7〗上官稍誉。不知案情未定，尚待研求〖8〗，上官一主先人之言〖9〗，则更正不易。至驳诘〖10〗之后难以声说〖11〗。势必护前迁就〖12〗，
所伤实多。
【注释】
〖1〗率陈：意即轻率地陈述自己的观点或主张。
〖2〗中：心中，内心。
〖3〗知：打探，探讯。
〖4〗意趣：这里指意向、意图。
〖5〗夸张：夸大其词，夸夸其谈。
〖6〗冀：希望，希图。
〖7〗博：博取，博得。
〖8〗研求：研判，探讨。
〖9〗一主先人之言：意即先入为主，在正确的主张之前就提出了自己的观点。
〖10〗驳诘：批驳，诘难。
〖11〗声说：申辩。
〖12〗迁就：降格相就，曲意迎合；降低要求，曲意将就。

【译文】

把还没干好的事向上司轻率禀报的原因有两点：一是做不做这样的事自己心中也没有把握
，于是说出来探探上司的口风。二是喜欢表现自己夸大自己的能耐，把还没干好的事说出来，想得到上司的夸奖。这种人不知道在案情还没有确定下来的时候，许多情况还有待仔细调查研究，但上司却以先入之言为主，以后等案情大白于天下而又与原来的估计有出入时，一旦受到别人的批驳、诘难时，自己也不好为之申辩了。为了维护前头的说法，必然会曲意将就，这样一来，受到伤害的人就会很多。
【点评】

心无定见，决非干才；好大喜功，更是轻佻。因此在向上司汇报工作时，必须言之凿凿，言之成理。而要言之成理就必然持之有据，所以缺乏调查研究，最好免开尊口，否则，出言必失。