找回密码
 立即注册
查看: 103|回复: 0

苏志燮-苏氏战车

[复制链接]

991

主题

9832

回帖

1万

积分

百家姓大学士

积分
10823
发表于 2009-8-23 10:51:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

转自Saturn@soompi


翻译 playchy@燮逅志爱












AJapaneseperson'chick'metSobentz(ofcourseJisubhimselfaswell)inSeoulatOct.30.andsentmethispicture.


一位日本fan"chick"於10/30在首尔遇到了"苏氏战车"(当然也遇到他本人.)并寄给我这张照片.
















Itwasnotcubiconthesilverplate,butwholecubicplatewith'So'cubiccharacteronit.


苏字名牌并不是立体的,但是整体苏字水晶看起来就很有特色.

Itwasn'tflashyasIthought,butjustlookedsmart.

它不像我之前所想的俗气,反而看起来很时髦.

Andplus,aLiptonredteabottleisonthecupholder.

再加上,有一瓶"立顿"红茶在车上的杯架上.




















Eh"enoughaboutcar

嗯...这台车真的很...

Abouthim,moreimportant...

更重要的还是他...

Heworecaramelcolorhuntingcap,boundhishairontheback(seemeddyedinredpartially)

他载了一顶褐色的huntingcap(一种帽子),头发绑在后面.(看起来部份挑染成红色)


Beigecoatanddenimpants,justlookedgreat?!

米黄色的外套及单宁布料的裤子,看起来不错吧
















-------------------END---------------------------









您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-7-13 01:30 , Processed in 0.040050 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表