才子佳人[四]——苏氏若兰

chinacyan

才子佳人[四]——苏氏若兰

文/月光舞者

——苏若兰


武则天《璇玑图序》：“前秦苻坚时，卖滔镇襄阳，携宠姬赵阳台之任，断妻苏蕙音问，蕙因织锦为文，五彩相宜，纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句，名曰《璇玑图》以寄滔。”

前秦苻坚的部将安南将军窦滔镇守襄阳，他二十三岁的妻子苏若兰（十六岁嫁窦滔）不愿随行，留在家中。窦滔有宠姬赵阳台，能歌善舞，原来与苏若兰不睦，若兰不肯随行，窦滔却携赵阳台赴任，苏若兰因此悔恨交加，思念甚切，经常夜不能寐，或坐或卧，仰观天象，悟璇玑之理（星象分布原理），以经纬之法（横竖斜皆能成文），织锦一幅作回文诗，锦幅横直各八寸，二十九行，每行二十九字，共八百四十一字。织锦中央留一眼，称天心。魁星在其中不动，所有文字围绕其运转。按星象分布，魁星一方是太微垣，都作叠字四言诗。另一方是紫微垣，都作四言回文诗。除此之外，还有四正四维四经。四维也作四言回文诗；四正都作五言回文诗；四经都作七言回文诗。另有交首四言诗、三言回文诗，可得各体诗二百多首，用限制极严的形式，运用只有她丈夫能读懂的语言，表达了多样家常生活和夫妻间情爱，技术上很奇巧。后来武则天作《璇玑图序》，说它“纵横反复，皆成章句，其文点画无缺，才情之妙，超今迈古”，给予了很高的评价。窦滔得诗以后，叹为“绝妙”，送走了能歌善舞的宠妾赵阳台，迎苏若兰到襄阳。




易以阴阳相生，弥纶天地之道。而若兰璇玑图变幻莫测，推衍无穷，可称是诗之易了。据说最早是840字，后人在正中加一“心”字，成为目前广为流传的841字版本。关于它的读法，历代都有探新，诗数亦不断增加。武则天《织锦回文记》中述，可读诗二百余首。至宋代原诗色彩脱落，迷其句读。黄庭坚曰“千诗织就回文锦”，盖非确指。宋元间起宗道人将璇玑图分解为七个分图，读诗达3752首。至明经史学家康万民从七图中又分出一图，得诗4206首。乾隆四十六年，扶风知事熊家振撰修扶风县志，言其读诗达9958首.......


《璇玑图》，总计八百四十一字，除正中央之「心」字为后人所加外，原诗共八百四十字，纵横各二十九字，纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗，诗有三、四、五、六、七言不等，目前统计可组成七千九百五十八首诗。例如从最右侧直行开始，随文势折返，可发现右上角红色区块外围顺时针读为「仁智怀德圣虞唐，贞志笃终誓穹苍，钦所感想妄淫荒，心忧增慕怀惨伤」，而原诗若以逆时针方向读则变为「伤惨怀慕增忧心，荒淫妄想感所钦，苍穹誓终笃志真，唐虞圣德怀智仁」，堪称回文诗中之千古力作！

　　“璇玑图”这八百四十一个字排成的“文字方阵”，竟然能衍化出数以千计的各种诗体的诗来，读法更是千奇百怪。今天我们要想彻底读懂，纵使花上几年工夫，也不是人人能做到的；而当初苏蕙仅用了几个月时间，不但构思好，还要织在锦缎上，靠的除了她的一腔深情外，也绝对少不了她的绝世才情。


　　这里仅选择几首从“璇玑图”中整理出来的诗，以体现苏蕙情意之一斑：


　　　　　苏作兴感昭恨神，辜罪天离间旧新。


　　　　　霜冰斋洁志清纯，望谁思想怀所亲！


　　这是一位被“新人”取代的“旧妇”唱出的幽怨和不平，但对于远方的夫君她依然怀着“霜冰”般纯洁的一片真情。


　　　　　伤惨怀慕增忧心，堂空惟思咏和音；


　　　　　藏摧悲声发曲秦，商弦激楚流清琴。


　　这首诗正读、反读皆可，描述了满怀悲思的人儿，独自坐在空寂的堂上抚琴，琴声时而呜咽如泉，时而激越如风，倾诉着抚琴人翻卷涨落的心声。


　　　　　嗟叹怀所离径，遐旷路伤中情；


　　　　　家无君房帏清，华饰容朗镜明。


　　　　　葩纷光珠耀英，多思感谁为荣？


　　　　　周风兴自后妃，楚樊厉节中闲。


　　　　　长叹不能奋飞，双发歌我衮衣；


　　　　　华观冶容为谁？宫羽同声相追。


　　凄怆的六言诗，诉说着女主人公在空寂的“房帏”中对镜梳妆时的几多哀叹，她纵然有着“葩纷”、“耀英”的容颜，但韶光易逝，夫君难回，这如花的年华，又“治容为谁？”


　　　　　寒岁识凋松，真物知终始；


　　　　　颜衰改华容，仁贤别行士。


　　这首可回读的五言诗，用岁寒后凋的松柏作比，吐露了她对夫君矢志不移的贞情；倒转来读，则表现得更加激扬蓬勃，感人至深。


　　　　　谗佞奸凶，害我忠贞；

　　　　　祸因所恃，滋极骄盈。

　　这里又对那位夺她夫君的赵阳台进行了痛斥，喻她为“谗佞”，苏蕙之所以被丈夫抛在长安，全因了那位赵阳台谗媚进言，恃宠邀情，怎不让苏蕙愤恨至极。


　　一副深情玄妙的“璇玑图”的意韵，决不是一篇短文章能讲得清楚的，若想领会其中奥妙，只有自己会心品味，方能渐至佳境。它实在是中国文字深奥、古奇、优美与艺术化的最佳诠释。


　　一副“璇玑图”使才女苏蕙名声大噪，千古称奇。虽说当时南方因天时地利，才子才女多如过江之鲫，然而北国仅以一个才貌俱佳的苏蕙，就足以使他们黯然失色，真可谓是月明中天，群星失灿。