我读《施氏食狮史》——给茱迪

振兴中华

《施氏食狮史》的“史”译为“记载”“历史”在这过大

《施氏食狮史》集中体现了汉语里独有的同音字用法。
全文的难点是两个字

适：【1】动词——去，回到，放置。

【2】恰巧

是：在此文中作为“代词”用。这，此。

文中有一处倒装句——石室拭。可理解为拭石室。

其它对你讲都不是问题了。

《施氏食狮史》

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。

石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。