|
|
为什么对外汉语教学识字入门不宜用汉语拼音方案,熊氏对汉语拼音方案的论述可供参考:
中史编译出版社2007年出版了熊春锦先生的《国学道德经典导读》一书，这书的59页中指出我国“由于西方文化的强势冲击，差一点自毁国宝”废除汉字，如“50年代国务院就曾经通过了《汉语拼音方案》，准备废除汉字”。“当时的构思是先用拼音来注音，帮助人们识字，等待时机成熟以后，再废除汉字用拼音完全取而代之”。熊氏还说“是电脑的诞生和电脑汉字输入法的问世救了汉字”。或者说是“汉字结构的科学性挽救了自己，而且在21世纪必将会全面登上世界文明发展的共享年舞台”。熊氏的这一番话，是反映了汉语拼音方案出台时实际存在的一种思潮，一种以为汉字落后该改为西式音素拼的思潮。汉语拼音方案是在这思潮影响下采用了仿照西洋文字的分词连写音素拼的方式，想这样来把汉字改为西式拼音文字，所以有许多不是注音与打字必要的分词连写音素拼的内容，根本不是为了打字设计的，因当时还没有电脑。
文改会制定的汉语拼音方案大力推行了50年，丝毫看不出它近期有取代汉字的可能，早在上世纪80年代，中央就已有觉察而毅然撤消了文改会，或说改变了职能更名为语委会。它的《文字改革》期刊也已易名为《语文建设》，已不再强调把汉字改为拼音文字。但已根深蒂固的旧思潮仍权势在握，竭力阻碍新的变改革。汉语拼音方案仍在老样推行，当前的各种读经教材仍是用汉语拼音方案注音，如熊先生的《德道经》注音本及他的的“德慧智教育丛书”，仍是用的汉语拼音方案注音。是因为这西洋式音素拼的汉语拼音方案最先进吗？是没有比它好的民族式拼音吗，是只好用西式音素拼来帮助读经吗？答案是、否！我国古代用的注音法中早就有比西洋式音素拼更好用的汉字注音法，汉语汉字中就蕴含比西式音素拼更便汉语用的拼音法而且早已被揭示出，只不过有关方面漠视与封锁，一般人不便知道，熊先生可能也未便了解到，才被迫继续用他反对的试图毁我国宝的汉语拼音方案。
由于汉语拼音方案有许多不是注音与打字必要的分词连写音素拼的内容，使识字查字打字入门教学变繁。因为注音与打字只要汉语拼音方案的57个声韵母中的38个声韵母就够了，其它的内容和涉及几千字拼写变化的各条拼写规定都不是注音与打字必要的，不用它们就可使识字入门简易一大半，近一半的字就可少按打字键。
把识字查字打字当成系统工程来考虑的三峡汉字工程组的三峡码（S码）中的38字简拼就是用38个汉字作音标，类似于约40个声韵母的注音字母体系但又有一些根本的不同。因为注音字母的21个声母中有14个是按音素拼的辅音用，与它们同音的字的注音时还要加元音。如与声母“基ㄐ”同音的“基、几”音的注音是声母“基ㄐ”加元音“衣ㄧ”的ㄐㄧ。而38字简拼中每字表示的是字音，与它们同音的字就按直音法（同音字注音法）注音而不需再加什么元音，与“基、几”同音的字的注音就是“几”。拼法是用音标字的字音快读拼而不是辅元音拼与声韵拼，如“间”这字音的简拼用“几安”快读拼，注音字母与汉语拼音方案则用辅元音或声韵拼或声介韵三拼的“基jㄐ、衣iㄧ、安anㄢ”的jianㄐㄧㄢ。因此、只教38个汉字的简拼比汉语拼音方案要教的内容少一大半。
S码38 字式 简拼引导字表
┌┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┬┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┐
┆几七夕
┊一五┊啊艾安昂袄┊声调编码： ┊
┊四支尺十日
┊于 ┊额诶恩嗯 ┊ 1、阴平声；┊
┊得特讷乐个克核├┈┈┤二也 ┊ 2、阳平声；┊
┊不扑木夫
┊介母┊喔翁偶 ┊ 3、上声； ┊
├┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┴┈┈┈┈┈┤ 4、去声； ┊
┊ 声 母 21 个 ┊ 韵 母 17
个 ┊ 5、轻声。 ┊
└┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┘
38字简拼可能有的字要用到两三个音标字来拼注，这与声介韵三拼的注音字母一样。若用到约60（如57-65）个汉字作音标字，就不需要三拼，每字用一两个音标字就可注音。S码的64字简拼法就是38字简拼加上26个“一五于”韵的字（类似于声介韵三拼的注音字母中的声介合母，如：力路吕）而成，其中声母介母和声介合母这50字叫前音字（反切上字），韵母中的14个作反切下字（后音字），统称为引导字，并用数字1、2等表示字调。凡与引导字不同音的字音,可用前后音字各一个快读拼出.。如与引导字不同音的“简”字注音为“简：[几安
3]”，表示前后音字或声韵母“几、安”快读并读第三声就是“简”字音。
64字式简拼（简式反切中式拼音）引导字（前、后音字）表
┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐
┆ 前 音 字 50 个 ┊后音字14个┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┼┈┈┈┄┄┤
┆几七夕
┊匕皮地提米你力 ┊一
┊啊艾安昂袄┊
┊四支尺十日
┊女吕巨去许
┊于v ┊额诶ei恩n ┊
┊得特讷乐个克核
┊户古苦肚土入奴路┊五 ┊嗯ng二也 ┊
┊不b扑p木m夫f
┊粗出苏术足主
┊
┊喔翁ong偶 ┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┴┈┈┈┈┈┤
┊ 声 母 21 个 ┊ 声介合母21个 ┊
韵 母 17 个 ┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊声调编码：1、阴平；2、阳平；3、上声；去声。
┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊引导字后没有附代码的，按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊
└┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘
S码识字法的第一步就是教64个前后音字的注音识字，比汉语拼音方案初学的内容少一大半。用汉字作音标，有的字笔画较多不便注音时手写，所以S码有简化引导字书写的代码。中国科技情报研究所1979年编印的《汉字编码方案目录（第一集）》中54号《简拼字草案》有S码的简拼引导字的H型、P型代码，S码法第二步就是教前后音字的P2型代码的注音识字查字打字。
P型码采取与汉语拼音方案兼容的办法，只少数与汉语拼音方案稍有不同。如用“不b扑p木m夫f”代替汉语拼音方案的声母“玻b破p摸m佛f”，韵母“迂”与“迂yu”音的字用简拼的“于v”替换。但不用汉语拼音方案的拼写规定而是按前后音字快读拼。也可以这样说，P型码不用汉语拼音方案的拼写规定，只按它的声韵母表选简捷的码位短的用。因为S码认为该对汉语拼音方案一分为二看，它的核心层是声韵母表，是必要用的，而外围附属层的拼写规定等则不是注音与打字所必要的，识字入门可以不教或缓教。所以S码P型简拼是一种汉语拼音方案的简化方案，比原方案简易得多。
简拼（简式拼音．简式反切）P型代码表（兼容汉语拼音方案）
┌┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┐
┊字母┊a啊 b不 c次 d得 e额 f夫 g个 h核 i一 j几 k克 l乐
m木 ┊
┊ 表 ┊n恩 o喔 p扑 q七 r日 s四 t特 u五 v于 w瓦 x夕 y外
z子 ┊
├┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊
前 音 字 50
个
┊后 音 字 14个 ┊
├┈┈┬┈┈┬┈┈┈┬┈┈┬┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊不b ┊支zh┊匕bi
┊足zu┊主zhu
┊一i
┊啊a
额e ┊
┊扑p ┊尺ch┊皮pi
┊粗cu┊出chu
┊
┊艾ai
诶ei ┊
┊木m ┊十sh┊米mi
┊苏su┊术shu
┊五u
┊安an
二er ┊
┊夫f ┊日r
┊
┊入ru┊
┊
┊袄ao
也ie ┊
┊得d ┊子z ┊地di
┊肚du┊
┊
┊昂ang(或aw) ┊
┊特t ┊次c ┊提ti
┊土tu┊
┊
┊恩n (或en) ┊
┊讷n ┊四s ┊你ni
┊奴nu┊女nǖ(或nv)┊于ǖ(或v)┊嗯ng (或w)
┊
┊乐l ┊
┊力li
┊路lu┊吕lǖ(或lv)┊
┊喔o (或uo） ┊
┊个g ┊几j
┊
┊古gu┊巨ju(或jv)┊
┊偶ou
┊
┊克k ┊七q
┊
┊苦ku┊去qu(或qv)├┈┈┈┈┤翁ong (或uw) ┊
┊核h ┊夕x
┊
┊户hu┊许xu(或xv)┊介母
3个┊
┊
├┈┈┈┈┈┼┈┈┈┴┈┈┴┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┤
┊声母21个 ┊ 声 介
合母 26 个
┊
韵 母 17
个
┊
├┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┤
┊声调编码:①阴平声；②阳平声；③上声；④去声；⑤轻声。 ┊隔音符y
┊
├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┤
┊
凡与前后音字不同音的字音,可用前后音字各一个快读拼出。 ┊
└┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘
从简拼P型代码表中可以看出，汉拼的声韵母与代码已包含在P型码中，所以P型码与汉拼是相互兼容的。若按汉拼方案的各种拼写规定用，就是汉语拼音第一式的P1码。若不用汉拼的各种拼写规定，改为直接用声韵母代码或前后音字代码拼，就是P1型简拼。若再以v代ü则是P2型。若再用w．uw分别代替ng与ong，就是P3型，40%的字的P3型码都比汉拼简短。如“江”的汉拼码是jiang，“几．昂”快读拼出的“江”的简拼P1．P2码是jang，P3码是jaw，比汉拼少两位码而可使有些手机少按5次键。
虽然P型码与汉语拼音方案代码基本一样，但要简易得多。为什么是这样，对比一下就可看出。
汉拼（汉语拼音方案）字母名称读音与对应的声韵母呼读音不全相同，要教字母的两套读法。官定的注音字母名称读音与对应的声韵母呼读音一致，只有一种读法。S码的简拼与注音字母一样不需要教两套读法。如汉拼教了j作声母时呼读音是“j基”而j的字母名称读音是“jie姐”，简拼中这二者读音都是“j几”。
简拼用前后音字代码作为与它们同音的字的注音符与打字码，不学不用汉拼给这些字另加的拼写规定。如汉拼声韵母表中有“衣iㄧ、乌uㄨ、思sㄙ”，又另规定“一衣、五乌、四思”音的字分别拼写为“一yi、五wu、四si”。以前官方颁行的注音字母就没有汉拼的这些另加的拼写规定。如《新华字典》中注音是“一yiㄧ、五wuㄨ、四siㄙ”而不是“四ㄙㄧ”等。并且“思”的韵母根本不是汉拼韵母表中的“衣iㄧ”，是不太合理不太必要的多此一举的规定。简拼与注音字母一样不用汉拼的这些另加的拼写规定，直接就按声韵母表本身的规定“衣乌思”作注音与打字码而每字码位短一倍，分别为“一衣i、五u、四思s”。
有几种拼法可能的字音，简拼是选其中简捷的码位短的用。如汉拼声韵母“基j、安an”或“基j、烟ian”快读都可拼出“间、简”音，汉拼规定用其中较繁的
“基j、烟ian”快读拼出“间jian”音，而简拼采用比它简捷的“基j、安an”快读拼出“间jan”音，比汉拼少一个字母i。
又如汉拼规定教了韵母表中的“衣i、因in、烟ian、安an”等后还要教“衣”字的注音拼写是yi，“因”音的字的注音拼写是yin，“烟、眼”音的字的注音拼写既不是ian又不是yian
而是yan。S码把in看成既是韵母“因”的代码又是与“因”同音的字的注音符符与打字的输入码。英语中也有in字但没有要它加y的规定，这比汉拼规定的拼写少一个字母y。
所以这样简化了的S码简拼P型有几千字都比汉拼码短，大大减少了电脑特别是手机的按键次数。因有些手机上要按三次标有“4ghi”的键才能输入字母i，要按三次标有“9wxyz”的键才能输入字母y。因此无论是微软拼音或智能ABC，都是用的汉拼繁式法，比简拼多按许多冤枉键。
S码的简拼既是对汉语拼音方案进行简化的一个方案，又是从我国古代注音用的反切中优化与简化得出的，因此简拼又叫简式反切中式拼音。古代的反切字例中，一般要上字取声下字取韵来拼，但有的字例不必要考虑上下字的声韵取舍，只要上下字快读就可拼出所需的字音。如宋代的徐铉给汉代的《说文解字》加的反切注音中，“浅，七衍切”、“堑，七艳切”都只要上下字快读就可拼出而不需要去考虑声韵的取舍。这样的反切就被S码叫作简式反切，而且优选出只要用64个上下字（前、后音字）就够注音用，显然比西洋式的汉语拼音方案还简明容易。
所以S码简拼是反切、汉拼、国罗与注音字母等统一简化的统称与简称。香港《语文建设通讯》主编胡百华先生在该刊1995年9月号的《切音的新进展和挑战——简评葛遂元氏简式反切方案》一文说简拼是实用性最好的拼音法，《高等学校文科学报文摘》1996年3期摘介了三峡学院学报《三峡学刊》的《反切中的现代化拼音原理》一文也介绍了简拼的科学合理性。人民教育出版社小学语文室2006年见了简拼后说：“《汉语拼音方案》中的拼写规则的确繁琐，对初入学的孩子来说更难掌握……在一年级初学拼音时，不要求学习隔音符号，整个小学阶段都不要求学生掌握词连写的规则”。
既然我国有传统的反切注音法，其中的简式反切又比汉语拼音方案更简明容易，为什么不尽早尽快弘扬国学中的简式反切仍旧去推行西洋式的汉语拼音方案呢？明确了这一点，就该一起来呼吁有关方面改弦易辙，并在可能的范围内对比实验提供更明确的佐证。国学界更应带头行动，在编写的读经教材中用进简拼与汉语拼音方案的对照材料，或干脆改用简拼注音。汉语拼音方案使识字入门繁难已害苦了好几代人，现在上亿的人被误导在电脑上用汉语拼音方案每天按数以亿计的冤枉键，难道还不该尽快回头吗？
以为汉语拼音方案识字与打字最好的另外两个根本与致命的毛病是，同音字太多不便用分词连写简易解决而查字打字效率低，并且不便用于不认识不会拼的字的查字打字。只要摆脱对汉语拼音方案的迷信重新认识汉字，就可在汉字自身潜在的规律中找到简易的根治办法，S码法第三步就是提供这根治简法。S码法一、二、三步的教材与软件等，可在下面的网页中的网络硬盘里免费下载到：
http://www.x5dj.com/葛遂元
附 ：经典读物简拼注音例（简拼乙种本课文一例）
现在的小学语文中有清代的《一望二三里》这古诗，为这古诗注音要用到下列的24个引导字:：
前音字15个：一四五七十支子力几提足不户粗特
后音字 9个：啊艾安昂恩嗯喔偶二
第一步教法的生字注音例（只教前后音字注音，不教代码）：
望
[五昂
4]
烟 [一安
1]
村 [粗恩 1]
亭 [提嗯
2]
台 [特艾
2]
座 [子喔 4] 或 [足喔4]
第二步教法时课文注音例：
一
望
二
三
里，
i
uang
er
san li
i
uang
er
san li
烟
村
四
五
家。
ian
cun
s
u
ja
ian
cun
s
u
ja
亭
台
六
七
座， ting
tai
liou
q zo
ting
tai
liou
q
zo
八
九
十
支
花。
ba
jou
sh
zh hua
ba
jou
sh
zh
hua
若第一、二步合并教（引导字与代码同时教），生字注音例
┈┬┈┈┈┈┬┈┈┈┬┈┈┈┬┈┬┈┈┈┈┬┈┈┈┬┈┈┈
生┊前后音字┊ 简拼 ┊汉语拼┊生┊前后音字┊ 简拼 ┊汉语拼
字┊注音与调┊ P2码 ┊音方案┊字┊注音与调┊ P2码 ┊音方案
┈┼┈┈┈┈┼┈┈┈┼┈┈┈┼┈┼┈┈┈┈┼┈┈┈┼┈┈┈
望 五昂
4
uang
wang
烟一安1ian
yan
村粗恩
1
cun
cun
亭 提嗯
2ting
ting
台特艾
2
tai
tai
座子喔4
zozuo
|
|
