徐氏论语---无可挑剔的禹

端木庆龙

子曰：“禹，吾无间然矣！菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻(fu)冕，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣！”

间------本意指空隙，这里用做动词，挑剔，批评，非议的意思。
菲------薄，不丰厚。 致------致力，努力去做。
黻冕------祭祀时穿的礼服，叫黻；官职在大夫以上的人戴的礼帽叫冕。
卑------位置或地位低下，这里指不重视的意思。
洫------田间的沟渠，起着正疆界，备旱涝的作用。

孔子说：“对于禹，我没有可以挑剔的地方啊。他平日里饮食简单节朴，却以丰厚的祭品恭敬奉献于祭祀礼仪。他平日里不讲究穿着的华丽，和常人一样穿的简单朴素，但是他对国家的礼服却设计得华丽而考究。他不重视宫室的豪华建筑，却尽力兴修水利。对于禹，我没有可以挑剔的地方啊。”


2008.7.24.19：15