破云集·五律·赠徐氏女题上下

南怀奉洋

宋珏【明】
梧桐秋月图


破云集·五律·赠徐氏女题上下
秋阴飞太晚，去雨味孤单。
足滑青青瓦，天回淡淡寒。
摧眉成互望，垂首避相难。
两处人来往，一心梅子酸。


注：
摧眉：低头。

相难：诘难（于己）或为难（于己）。此处“难”字为平，不为仄读。此词早见于《神女赋》，后李商隐《如有》一诗亦引此典。难字名词仄读，形容词平读，但是作为动词用法，在全唐诗里十分罕见，而李商隐一诗如宋玉一般，难作平而为动词性质，与今音不同，此用法有待学者考证研究，或许是形容词做动词而引申为诘难也未尝可知，只是今音与古音大不相同矣。

后记:


上下的相顾相违。坐在屋顶上的一人低头，恰遇地上一人相望抬头，便教四目相对，后复垂首回避，此间种种，留白甚多。