找回密码
 立即注册
查看: 59|回复: 0

“很X很XX”出自马克思之语还是西门庆之口

[复制链接]

1005

主题

6497

回帖

7502

积分

百家姓状元

积分
7502
发表于 2009-8-21 03:26:49 | 显示全部楼层 |阅读模式


“很好很强大”出自马克思之语还是西门庆之口?

文/田金双


这段时间,“很X很XX”一度成为社会最流行的娱乐之语。从1月中旬的“很黄很暴力”到“很傻很天真”到“很陈很冠希”,这个与“很X很XX”有关的民间语文无不引领着流行语言的风潮。


细细历数,从当初的网络“很黄很暴力”到“艳照门”女主角阿娇的“很傻很天真”,再到在网络上流行一时的“白天很傻很天真,晚上很黄很暴力”这副暧昧的对联,无不彰显出娱乐走势的混乱和娱乐的贫乏。


甚至,推而广之,随着“很X很XX”在娱乐界的泛化流行,逐渐延伸到各个领域,甚至银行“很弱很可怜”一词也开始大肆流行,引发了“银行‘很弱很可怜’?全国人民都笑了”这句搞笑之语。类似的“很X很XX”句式呈现出大面积爆发之势。


这种娱乐之语走红的现象,不禁让人联想起2007年流行的娱乐之词——欧啦。时下,经过各种娱乐应用,“欧啦”一词越来越变得俗不可耐,甚至恶俗之极。甚至,我们可以说,如若盘点2007年流行物语的话,“欧啦”一词也将有幸入选“2007娱乐恶俗之词”首位。


相比“欧啦”一词的流行,在娱乐界,“很X很XX”显然应该是2007年得以出现的网络新句式。有关“很X很XX”中的“很好很强大”句式在网上上流行得比较早,此外,与之同期流行的还有“好吧,我承认”。而后,“很好很强大”句式开始在魔兽世界等网络游戏人群中大量运用。


再后来,2007年月12月份,北京13岁小学生张殊凡在新闻联播一则关于净化网络视听的新闻中接受采访时说:“上次我上网查资料,突然弹出来一个网页,很黄很暴力,我赶紧把它给关了。”就因为这一句“很黄很暴力”,瞬间关于张殊凡的视频、图片、恶搞漫画、帖子一夜泛滥成灾;百度贴吧突然出现了张殊凡吧、很黄很暴力吧;猫扑网更是把其视频截图放在显著位置,发帖号召人肉搜索……比起猫扑网友“很好很强大”的广告语,“很黄很暴力”以其强悍的火爆程度和迅猛的传播速度在几天内闹得满“网”风雨,甚至有网友戏称“开创了2008年首句流行语”。


随后,随着陈冠希“艳照门”事件的出现,“白天很傻很天真,晚上很黄很暴力”这一娱乐之语也通过网络和手机短信等形式火爆流行。“很X很XX”这一句式通过媒体的泛化和公众的传播日益娱乐,日渐泛化。


那么,“很X很XX”这一句式究竟最早始于何处呢?追根探源,马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登,卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争时说:“Sehr
gut, sehr beeindruckend, sehr
harmonisch”。译成中文即“很好,很和谐”或“很好,很强大。”

不过,也有人对自提出质疑,提出另外一种观点,声称“很好很强大”一语其实源自中国古典名著中的《金瓶梅》一书。其证据是:电影版金瓶梅记里有一段男女之间的鸳鸯戏,情到深处,女性引吭高歌:“甚好,甚强巨……”这一古文翻译成今天的白话文就是“很好,很强大”。


当然,有关《金瓶梅》一书中是否有“甚好,甚强巨”一语我们无从可考。如果有热衷中国古典文学和富有娱乐取向的人士若想考证源头或探究的话,不仿找出《金瓶梅》影印版或万历年间成书的原装版加之证明。如果这一语句属实的话,“很好很强大”这一句式的流行应该比马克思所说的早得多。


有趣的是,关于“很好很强大”的来源很多,在网络上类似的段子很多。譬如在网络上近来一直流行着一个“布什版”的“很好很强大”:话说美国有个军事演习,有个很高级的官人去参观,然后,这个官人摆出一个可爱的姿势,用望远镜看战场……然后,官人说了句:“很好,很强大。”不料,这个动作被一个好事的记者拍下来了——那个望远镜前面的盖子根本没有打开!


弓虽,很好很强大——很黄很暴力——很傻很天真……非常八卦,恶俗娱乐,笑笑也就过去了,大都较不得真儿。如此而已啊!










中国传媒大学娱乐策划人进修班(三期)

中国传媒大学培训中心依托中国传媒大学雄厚的师资力量,整合业内优势资源,根据广电、娱乐行业进修需求,并结合自身多年培训经验,与金牌娱乐策划人田金双教授及各大明星、教授于2007年8月中旬、2007年10月下旬联合推出了中国首期娱乐策划人进修班、第二期娱乐策划人进修班,在业界内外赢得了广泛好评。

为满足更多学员的培训需求,我中心将于2008年3月20日举办第三期娱乐策划人进修班,热忱欢迎广大学员报名学习!

课时安排:脱产授课十天(60课时)

授课时间:2008年3月20日——3月30日

收费标准:

学费:4000元/人(含授课费、资料费、录音录像费等),学生可凭有效证件享受7.5折优惠。

培训中心可协助学员安排食宿,费用自理。可代办饭卡,就餐地点为中国传媒大学校内各学生餐厅。住宿地点为培训中心学员公寓:6人或9人间,配备空调、电视、独立卫生间,费用35元/人天。

报名方式:

学员可通过电话或者网络在线两种方式报名

电话报名:李老师 010-65779505/65779561-2031


杨老师 010-85783970

现场报名:中国传媒大学培训中心报名处 010-65779505/65779561-2031

2、报名时,请学员携带身份证(学生携带学生证)、一寸照片两张

注:本期名额有限 报满为止

进修结业:

学员按时完成进修课程,并经过考核后颁发中国传媒大学培训中心结业证书,优秀人才有机会被推荐至各知名经纪公司或各个媒体工作


详情参阅:中国传媒大学娱乐策划人进修班(三期)招生简章及在线报名


中国传媒大学娱乐策划人进修班(三期)3月20日开课




注:文章谢绝相关转载,未经授权请勿私下刊用,联系电话:010-85783970,13146286059;邮箱voice2@163.com



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-7-13 19:02 , Processed in 0.035679 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表