355夏侯惇传

kapppa

终于发完10部三国无双5夏侯大大的过场动画...
http://you.video.sina.com.cn/a/1979383-1364459945.html

其实与其说是夏侯老大的动画，不如说是曹操的动画（虽然曹操也有...）
夏侯同志从头到尾都在用一种不恭的方式追问曹操的志向
整个动画也是以此为主线展开...不知道是描绘夏侯，还是曹操
总之，夏侯元让很有个性就是了...看了动画就知道，不多说，:-)

明天发甘宁，这个才是最有个性的...
也是我觉得动画最有情调的一个...

明天的事，明天再说啦，下面还是发上所有日语剧本，有没人看，我懒得管，呵呵：

终于发完10部三国无双5夏侯大大的过场动画...

其实与其说是夏侯老大的动画，不如说是曹操的动画（虽然曹操也有...）
夏侯同志从头到尾都在用一种不恭的方式追问曹操的志向
整个动画也是以此为主线展开...不知道是描绘夏侯，还是曹操
总之，夏侯元让很有个性就是了...看了动画就知道，不多说，:-)

明天发甘宁，这个才是最有个性的...
也是我觉得动画最有情调的一个...

明天的事，明天再说啦，下面还是发上所有日语剧本，有没人看，我懒得管，呵呵：

夏侯惇伝
シーン１?巨星始動
(Movie003)
孔融：この孔融(こうゆう)、孔子(こうし)の血を引く者として、董卓の暴挙は見過ごせぬ
公孫：これは頼もしい。だが我が軍が誇る白馬義従も後れは取らんぞ！
惇　：諸侯が集まってこけおどし[1]の応酬とはな
　　　くだらん。孟徳(もうとく)、お前が与する価値があるのか？
曹操：まずは天下に曹孟徳の名を知らしめる。それで十分よ
　　　それもお前たちの働き次第だがな。頼むぞ、夏侯惇(かこうとん)
惇　：言われるまでもない。お前の道はこの夏侯元譲が切り開く！

シーン2?覇道悠々
(Movie004)
惇　：孟徳、なぜ劉備などに手を貸さねばならん？
曹操：奴は腹の底に龍を潜ませる男
　　　龍が目覚めてわしに組するならば良し。仇なすならば潰すまで
惇　：呑気な奴だ 。まあ、あの呂布(りょふ)を相手に戦えるのはありがたいが
曹操：勝負あったな。 大丈夫か？夏侯惇
惇　：碁の強さは戦とは関係あるまい
　　　すぐに倒して戻ってくる。石はそのままにして待っていろ

シーン3?旧知と敵する(Movie005)
惇　：何をしょげかえ[2]っている？
許褚：夏侯惇よお。友だちと戦うなんて曹操様がかわいそうだよお
惇　：やむを得ない。友であろうと敵は敵だ
　　　孟徳が目指すものと袁紹が見ているものとが相容れんのならばな
許褚：夏侯惇はすんげえなあ。曹操様のことなんでもお見通しだな
惇　：俺に見えるのはそこまでだ。もっとも
　　　孟徳が見ている先など、小難しくて見る気も起きんがな

シーン4?古き世の終焉(Movie006)
曹操：ご苦労だったな。夏侯惇
惇　：袁紹は倒れ、旧い天下を旧いままにかざす者はいなくなった
　　　ここからがお前の本当の戦いといったところか
曹操：さすが夏侯惇よ。我が戦いの意味をよく解しておるわ
惇　：だが、お前の目指す先は見えん。 孟徳、俺にも話せんか？
曹操：事をなすには時がある。わしが描く次代、語るにはまだ早かろう
惇　：もったい[3]つけおって
　　　ならばさっさと[4]乱世を片付け、お前の言葉を引きずり出すとしよう

シーン5?立ちはだかる者(Movie007)
惇　：結局邪魔になったか。呂布もろとも下邳(かひ)で斬っておくべきだったな
曹操：仕方あるまい。わし自身あの時の判断は慢心とは思っておらん
　　　劉備の人心を集める力、それは素晴らしく、また、恐るべき才
　　　だが、情で民衆を導いても世は変わらぬ。同じことの繰り返しよ
惇　：相変わらず面倒な話だな
　　　まあいい。俺には、奴がお前の邪魔になるという事実だけで十分だ
　　　行ってくるぞ。はぁっ！

シーン6?生を謳うその前に(Movie008)
惇　：すまん、孟徳。討ち取るには至らなかった
曹操：構わん。奴を荊州(けいしゅう)から引き剥がし、力を削いだだけでも上出来だ
　　　ふむ 今宵は満月だったか
　　　夏侯惇、後で酒につきあえ。詩興の湧く夜だ
　　　天より与えられたこの生、随分と戦に費やすな
惇　：フン、らしくないな
曹操：わしとて人の子、命の儚さは憂う
　　　だが、曹孟徳の覇道は、その先へと延びるのだ
惇　：命をも超える志か、つくづく面白い奴だ
　　　生きてそれを拝めるよう、せいぜい戦うとしよう

シーン7?己がなすべきを(Movie009)
張遼：夏侯惇殿、殿の真意をご存知か？
惇　：うん？禅譲の噂か
張遼：左様。そもそも禅譲自体、殿のお考えによるものなのか
惇　：さあな。つきあいの長い俺でさえ、奴の考えは見えんことが多い
しかし、禅譲を受けようと受けまいと、恐らく奴は変わるまい
ならば俺たちも変わらず、将として務めを果たすまで
じき敵も本隊をぶつけてこよう。お前も抜かるなよ
張遼：さすが、殿と共に歩んで来られた御方だ

シーン8?曹操が描く未来(Movie010)
曹操：天下に恐れられる隻眼将軍も、碁ではわしの敵ではないな
惇　：お前の狡猾さには勝てん
　　　禅譲を断ったらしいな
　　　そろそろ話せ、孟徳。お前の描く天下とは何だ？
曹操：才ある者が変えてゆく、生きた天下よ。そこには帝も名族も要らぬ
惇　： なるほどな。聞いてみれば実にお前らしい答えだ
　　　この隻眼に差していた光がようやく形をなしたわ
惇　：待っていろ孟徳。この戦が終わった時が、お前の天下の幕開けよ！

シーン9?果てに見えるもの(Movie011)
惇　：これで終わったな
　　　帝も名族も要らぬ、新たな天下か
　　　だが孟徳、お前はどうする？
　　　新しい天下はお前を戴くだろう。あたかも[5]帝であるかのように
　　　そういうことか、孟徳
　　　この勝利は、お前の新たな旅路へのはなむけ[6]となるのだな

シーン10?その眼で時代を(Movie012)
淵　：惇兄、殿どこいったか知らねえか？
　　　どっこにもいねんだわ、これが
惇　：そうか、もう発ったか
　　　淵、孟徳はもういない。今頃どこぞの空の下だ
淵　：うえ！まじか。でも、殿ならやりかねねえ[7]な
惇　：新たな天下は帝も曹孟徳も戴かずに進むのだ
　　　俺たちはそれを見守らねばならん
　　　乱世を曹孟徳と共に駆けた俺たちがな
　　　追いはせんぞ。さらばだ、孟徳

[1] こけおどしの：装腔作势的


[2] しょげかえる：悄気返る，=しょげこむ，垂头丧气


[3] もったい：勿体，故弄玄虚


[4] さっさと：快


[5] あたかも：＝まるで


[6] はなむけ：饯行


[7] やりかねない：遣り兼ねない，it’s not a surprise if he did
it