|
|
SLOW DANCE
慢舞
Have you ever watched kids
你是否曾关注过孩子们
On a merry-go-round?
在旋转木马上玩耍？
Or listened to the rain
或聆听着雨点
Slapping on the ground?
敲落在大地上？
Ever followed a butterfly's
你是否跟着一只蝴蝶
erratic flight?
漫无目标的飞旅过？
Or gazed at the sun into the
或凝视着太阳直到她
fading night?
消失在夜幕之中？
You better slow down.
你最好放慢一点。
Don't dance so fast.
别跳得太快。
Time is short.
时光短暂。
The music won't last.
这美妙的乐曲不会无休止的奏下去。
Do
you run through each day
你是否如同奔命一般
On the fly?
过着每一天？
When you ask How are you?
当你在问：你好吗？
Do you hear the reply?
你是否听到了对方的回答？
When the day is done!
当一天结束！
Do you lie in your bed
你躺在你的床上
With the next hundred chores
是否被下一百个琐碎的杂事
Running through your head?
在你的脑海里给折腾得翻江倒海？
You'd better slow down
你最好放慢一点
Don't dance so fast.
别跳得太快。
Time is short.
时光短暂。
The music won't last.
这美妙的乐曲不会无休止的奏下去。
Ever told your child,
你是否曾告诉过你的孩子，
We'll do it tomorrow?
有什么事我们明天再做？
And in your haste,
在你这匆忙的敷衍中，
Not see his （her）sorrow?
却忽视了她（他）的悲哀？
Ever lost touch,
你是否因失去了联系，
Let a good friendship die
而让一个真正的友谊而死去
Cause you never had time
因为你没有时间
To call and say,"Hi！"
打个电话或问声“你好！”
You'd better slow down.
你最好放慢一点。
Don't dance so fast.
别跳得太快。
Time is short.
时光太短。
The music won't last.
这美妙的乐曲不会无休止地奏下去。
When you run so fast to
当你匆忙地赶向
get somewhere
你的目距地
You miss half the fun
你失去的将是人生旅程中
of getting there.
一半真正的快乐。
When you worry and hurry
当你带着繁忙的懊恼
through your day,
结束你的每一天，
It is like an unopened gift…
这就像把一件还没有打开的珍贵礼物…
Thrown away.
丢弃。
Life is not a race.
生活不是竞赛。
Do take it slower
请放慢一点
Hear the music
聆听这美妙的音乐
Before the song is over……
在这歌声结束前不要中断……
|
|
