诸葛亮原本与“草船借箭”毫无牵连

derofe

诸葛亮原本与“草船借箭”毫无牵连






正热播大导演吴宇森巨制《赤壁》（下）笔者现在还没有机会欣赏，不过最近网络上已经流传了不少与影片内容相关的信息。据说“雷人”台词随处可见，而现场观众好多也反映是笑场频出，也许是吴先生意识到了自己的“大片”也避免不了“恶搞”的命运，索性自己先娱乐上一把。

在笔者看到的“爆笑台词”中，最为留心的是，“草船借箭
”一段，摘录如下：
　　草船借箭之前：
　　鲁肃:三天就快过去了，你一支箭都没造吧，我真替你捏把汗！
　　诸葛亮:我的汗你就别管了，帮我看看乌龟流了没有？
　　鲁肃:乌龟？流汗了啊。
　　诸葛亮:果然不出我所料，必有大雾。
　　鲁肃:什么大雾？你倒是搞得我一头雾水。
　　诸葛亮:什么都略懂一点，生活就多彩一些。


“什么都略懂一点，生活就多彩一些。”这句明显让人感觉是是广告词。影片中是什么样的场景笔者尚不可知。不过，名著《三国演义》中，“草船借箭”一回可谓绘声绘色，堪称经典。诸葛亮运筹帷幄，与鲁肃吃酒下棋的同时曹丞相的十万枝箭已收入囊中，这可谓已是家喻户晓、尽人皆知。然而这与史实却又较大出入。


“天下英雄谁敌手，曹刘，生子当如孙仲谋”。稼轩词《南乡子》中的赞誉之词。“天下英雄”一说指曹操煮酒论英雄，此处自不必细说。关于“生子当如孙仲谋”则有两个略有出入的说法，其中之一即与草船借箭的史实直接相关。

且说213年曹操率水军攻打东吴要塞濡须口，首日即遭惨败，被俘3000余众，淹死数千，曹畏惧，坚守不敢出。趁大胜之兴，孙权一时兴起亲自驾舟探察曹营。曹将士以为东吴又来挑战。曹操语于将士：此必是孙权亲自窥我水营，尔等严阵以待，不可轻举妄动，不得放冷箭。孙权在曹水营外游弋数里，而后鸣响锣鼓，欢庆而归，曹见其船上器械军容整齐，叹曰：生子当如孙仲谋，刘表之子只如猪狗耳！（曹攻打荆州，刘表之子刘琮迎风而降）。

另，据《魏略》记载，孙权驾一叶扁舟探曹水军，曹下令放箭，其一侧船舷遂挂满箭矢，将倾，下令调转船头，另一侧船舷遂又满，待平衡方安然而归。这一记载为草船借箭的蓝本，在《三国演义》中却嫁接到了诸葛亮的身上。

《三国演义》中对诸葛的赞誉，过其实，可谓甚也，鲁迅先生讲：人如诸葛近乎妖。在小说中，诸葛近于完人，为夸大其才智有时甚至以转嫁功劳为代价，如草船借箭；更甚者以贬低他人以抬高，如气死周瑜一说，其实周瑜是蛮有度量之人，作者为张扬诸葛而有意为之罢了。诸如此类的“演义”在《三国演义》可谓多矣！

《三国演义》只是演义小说，而电影的大众意图和最基本价值便是娱乐，我们不能对其做历史学家考证似的的严格苛求，那样也失去小说或电影本身的性质和属性。不过《三国演义》因其文学地位和成就，而家喻户晓，然而人们却把它做历史来读，并且有此带来的意识几乎已经定格，实是小说家的幸事，史学家的苦痛！