还"斜"字的本来读音

wanglang

  　　［吕本生］八十年代，我在教杜牡的《山行》一诗时，清楚地记得人教版教材中特意把斜字作为多音字来处理。即：在这首诗中读xiá，而在其它地方则读xié。现行的人教版教材中则取消了这个多音字，既没有标xiá的音，也没有标xié的音，于是，老师们只好按照字典上的读音来教成xié。还有一些教材干脆就在这首诗的斜字上标注xié的音。
这也难怪，《现代汉语词典》上斜字的读音就只有一个xié，而没有第二个读音，老师们怕考试时学生丢分，也只好按字典和教材上的读音来教。
最近抽查学生背诵古诗词的情况，听着学生一次次地把斜字读成xié，总觉得很别扭，总感到古诗词的音韵美在这个变化的读音中受到了严重影响。这个斜字究竟是读xiá还是读xié呢？
翻翻《唐诗三百首》，发现斜字在诗中被用到的情况有以下几例：
其一：杜牧的《山行》
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
其二：李峤的《风》
解落三秋叶，吹开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
其三：刘禹锡的《乌衣巷》
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
其四：欧阳修的《丰乐亭游春》
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。
其五：韩翃的《寒食》
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
从上述五首古诗中，我们不难看出：斜字是按xiá音来读的，只有发xiá的音，才能符合诗歌押韵的原则，读起来才能朗朗上口。很显然，斜字读xiá是古音，是为了押韵而形成的一个古时的多音字，而当斜字不作韵脚时仍然读xié。如：张志和的《渔歌子》：
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
对古音问题的看法现在不甚统一：有的赞成读古音，有的提倡按现代汉语普通话的发音规范来读，本人以为，古代诗词是中华民族文化中的一朵奇葩，她精炼的语言、合谐的音韵，为世人所传诵。我们在继承的时候，不仅要继承她精炼的语言，也要继承她合谐的音韵，尤其是作为诗词韵脚的古音，更应该按其本来的读音来读，这样听起来才能音韵合谐，朗朗上口。而不作为韵脚的古音则尽可以按今音来读，如《阿房宫赋》中的房字，古音读páng，今天则尽可以统读为fáng。
因此，我们在小学阶段教学《山行》、《风》、《乌衣巷》这些诗时，应把斜字读作xiá，但要明确告诉学生：这只是古音，今天在普通话里只能读作xié。这样做，不仅可以把诗读得有韵味，而且还能让学生初步了解一些古音的知识。
在古诗教学中，还是还斜字的本来读音吧！