|
|
【用户】
倪长安 上文提到“儿”和“倪”在古音的转变中，经过了几次变化。那么最初它们同音的时候，两个字都怎么读呢？它们的读音是从什么时候开始不同的呢？这两个字的读音的转变过程到底是怎么样的呢？要搞清楚“倪”做姓氏用的时候应该怎么读，就必须弄清楚这三个问题。 在音韵学上，把汉语的发展阶段大致划分为三个阶段，即上古音系统，中古音系统，近代音系统。上古音是指上古汉语时期（从西周初年到汉末）的汉语语音。历时一千二百多年。这一时期还可以分为三个阶段：1、春秋以前；2、春秋战国时期；3、两汉时期。上古音的代表性音系是《诗经》的韵部系统和先秦的声母系统。中古音是指南北朝至隋唐时期汉语的语音。中古汉语语音可以分前后两期。南北朝的汉语是中古前期，唐五代的汉语是中古后期。中古汉语的代表性音系是《切韵》音系。近代音是指宋元明清时期的汉语语音，近代音的代表性音系是元朝的《中原音韵》音系。 其实，很多字的读音的转变，并不完全遵循上古、中古和近代这三个时期的绝对时间标准。有的字的读音转变时间与这三个音代是一致的，有的时间上有若干年的差异，有的从来就没有变化过，或者变化的次数更多、或者更少。在汉语音变的漫长年代中，什么可能都会发生。战争、民族的融合、生产生活的需要、政府的规范等等，很多因素导致了字音的变化。 我们先从东汉许慎的《说文解字》开始，看看在汉代的时候，“倪”和“儿”的读音是怎么样的？ 该文中注：“儿”的读音为“汝移切”。先看韵母，与“移”的韵母相同。“移”的注音是“弋支切”，与“支”的韵母相同。“支”的注音是“章移切”，又回到了“移”。可见，在上古时期，“儿”的韵母肯定是现在汉语拼音的”i”。再看声母，应该是与“汝”的声母相同。在该文中，“汝”的注音是“人渚切”，与“人”的声母相同。“人”的注音是“如邻切”，与“如”的声母相同。“如”的注音是“人诸切”，又回到了“人”。上古时期的“人”的韵母是”in”,不是现在的”en”,那它的声母是什么呢?语言学家高汉本先生有“ien”的说法，接近于现在汉语拼音的“yin”。湖南和东北人现在还把“人”读作“银”，这也是一个例证。综合上述，我们可以认为，上古时期的“儿”的读音就是“yi”。 再来看“倪”在该文中的注音：“五鸡切”。韵母与“鸡”相同，“鸡”的读音是没有变化的，一直是“见齐切”。所以，“倪”的韵母，我们至今也没有歧义，肯定是“i”.了.关键的是声母的读音变化!该文中“五”的注音是“疑古切”，与“疑”得声母相同。“疑”的注音是“语其切”，和“语”的声母相同。“语”的注音是“疑鱼切”，又回到了“疑”。可见，“倪”在上古时期，它的读音的确是“yi”。 由此可见，在上古时期，“儿”和“倪”的读音都是“yi”.他们还没有分手。包括使用意义上，也没有明确的区分开来。譬如，汉代的倪宽和春秋晚期的军事家倪良，很多史籍上就写作兒宽和兒良。更早的商代末期的古鱼国国君殉葬的倪姓妃子，在宝鸡出土的其墓葬中发掘的青铜器上的甲骨文就写做兒。 再来看看“儿”和“倪”的读音，是什么时候分手的。我在前面一篇文章中提到过，唐诗里的“儿”按韵律来说，韵母应该是“i”。马茂元先生说应该读“ni”。从上文中，我们可以看出，在唐代以前，“儿”和“倪”从来就没有读过“ni”。按上古音读“yi”就解决了韵脚的问题，何必生造出一个“ni”的读音，来牵强地附和韵脚呢？ 查何九盈先生的《上古音》一书，“倪”的注音是“疑齐切”，“儿”的注音是“疑齐切”，这本书也说他们的读音是相同的，都是“yi”。这个时候它们还确切的没有分手。查李新魁先生的《中古音》一书，“倪”的注音是“疑齐切”，还是读“yi”。这时，“儿”的注音变成了“日支切”，就是“ri”。也就是说，在中古时期，它们开始分手了。但是，“儿”的读音还不是现在的这个“er”，不过，已经很接近了。 我们这里暂且不管“儿”分手后的读音怎么变化。反正，“倪”至上古到中古时期，一直就是读“yi”!近代的汉语拼音把它读做“ni”是搞错了！不是因为战争，也不是因为民族融合，纯粹就是政府行为。我想，汉语拼音在规“倪”的读音的时候，为什么会错成“ni”呢？无非就是“端倪”这个词在作怪。查许慎的《说文解字》，“端倪”一词本来是“端（去掉‘立’旁）睨”的假借字，搞到现在，假借字成了真身，原来的写法反而没有人用了。另外一个想法，认为“倪”是形声字，附会霓、猊、睨、鲵等的读音，不经过调查研究，认为“倪”也一样读“ni”。而霓、猊、睨、鲵在上古音里也是读“yi”的，它们现在变音了，我们的“倪”并没有变音，不能因此就以为“倪”的读音也跟他们一起变化了。以“兒”为声旁的还有一个字至今没有变音，仍然读“yi”，那就是“鶃（鸟部）”（见《春秋传》：六鶃退飞。） 同胞们，我们到底是姓“yi”还是姓“ni”，祖宗已经告诉我们了，父辈一代一代传承下来了，还有什么怀疑的吗？近代汉语拼音才50年的历史，怎么能够把这个错误强加给我们倪氏子孙万代呢？ |
|
