谌约翰

吉祥天

             1861年，英国汉学家、伦敦会传教士理雅各(James Legge，1814--1897)所译的《四书》依次在香港出版了第1卷、第2卷，称为《中国经典》(The Chinese Classics)。当时，助译人员有其他教士如谌约翰、麦高温、史超活、合信、谢扶利及华人黄胜等。