陈侯之命

etgou.com

? ? ?  陈侯之命? ? ? ?  周武王

? ? ? ? 王若曰君满惟尔恪慎肃恭神人只协朕嘉乃德兹建尔于上公邦之陈尔其即乃封敬哉昔尔先帝舜克神圣文武尧征庸摄位二十有八载尧殂落腕宅帝位允子均不类天下弗从舜耄期命禹陟元后厥后尔先人历世仍侧陋惟尔父懋德勤小物作陶正服劳王家先王嘉赖兹朕受殷命集大统建官位事列爵分土命尔侯于宛邱往哉尔尚践修舜之猷嗣乃德奉乃祀作宾於周家与我有周咸休子子孙孙其世享呜呼敬之敬之勿荒弃朕命
? ? ? ?  
? ? ? ? 各位宗亲：上章是在胡氏[宗亲]老谱上抄下来的，是当时周武王姬发给先帝舜之15代孙阏父之子妫满任陈国国王之旨。由于本人不才，不能给大家译上，很抱欠！请哪位会文言文的宗亲用现代语译上，让广大宗亲都能看得懂。都能知道他就是我胡姓的起源。[ 此贴被华人百家姓论坛[http://www.cnsurname.com]会员胡融峰在2007-06-07 22:03重新编辑过. ]