仲子集纪节选

清华大学

一、子曰：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用以臧’？”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧。”   
译文  
孔子说：“穿着破旧的棉絮袍子和穿着狐裘的人一道站着，而不觉得惭愧的，恐怕只有仲由罢！诗经上说：‘不嫉妒，不贪求，还有什么事干不好呢？’”子路听了，便老念着这两句诗。孔子又说：“仅仅懂得这个道理又怎么能会更好起来呢？  
”  
二、子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。  
子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”  
子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”  
译文  
子路、曾皙、冉有、公西华四个人，陪着孔子坐着。  
孔子说：“因为我比你们年纪都大，（老了）没有人用我了，你们平日说：‘人家不了解我呀，’假若有人了解你们，（打算请你们出去，）那你们怎么办呢？”  
子路胸有成竹，首先发言：“一千辆兵车的国家，局促地处于几个大国的中间，外面既有军队侵犯它，国内又加以灾荒，我去治理，等到三年光景，可以使人民有勇气，而且懂得大道理。  
三、公山弗扰以费畔，召，子欲往。  
子路不悦。曰：“未之也已，何必公山氏之之也？”子曰：“夫召我者，而岂徒哉？如有用我者，吾岂为东周乎？”  
注释  
公山弗扰：疑即左转定公五年、八年、十二年及哀公八年之公山不狃。不过《论语》所叙之事不见于《左传》，而《左传》定公十二年所叙的公山不狃反叛鲁国的事，不但没有叫孔子去，而且孔子当时正为司寇，命人打败了他。  
译文  
公山弗扰盘踞在费邑图谋造反，叫孔子去，孔子想去。  
子路很不高兴，说：“没有地方去便算了，为什么一定要到公山氏那里去呢？”  
孔子说：“那个叫我去的人，难道是白白召我吗？假若有人用我，我难道不能使周礼在东方复兴吗？”  
  
”