修订后的“筠阳守丘[邱]公勉家书”

冷若水冰

筠阳守邱[丘]公勉家书砺赖祖宗积累之庆而始发于吾自弱冠幸中乡举，由乡举而会试，而廷试，得登王佐榜进士。选居刑部观政，未几自员外郎擢为本部郎中，寻蒙国恩，升擢筠阳知府，无耐皇阁主和岂料徽宗钦宗被金所掳在五国城，万里遥遥。及今中华扰乱，无处而不干戈之骋，无日而不师旅之兴。国势攘抡，虽有粟，吾得而食诸，拜受国恩，进也，退也，实为狼狈。特寄一书，尤望吾弟莇与及我仲子舜英季子舜华念祖宗之故土，守本分田园，致力鎡基，循时以供宗庙之粢盛，他日或见干戈宁息，得享升平未可知也。书到尤其长子舜中念我宦游忧心，皇皇前来省视，耐途路遥遥，豺虎交错，沉晦保重到我官舍商议，亦足以见父子主恩之情也。临写涕泣不知云。今有皂隶杨九仔、聂毛仔带书还家，虽不能抵万金，大小一同注目幸甚。大宋绍兴廿一年五月十六日寓筠官舍砺书