父母想用@符号给宝宝起名 语言方式破传统

cyancn

  CNET科技资讯网 8月17日国际报道 国家语言委员会的一位官员周四透露，中国一对夫妇试图用“@”符号给自己的小孩命名。　　在汉语当中，用@给人命名非常鲜见，因为汉语没有字母表，而是用成千上万的偏旁部首来组合成字。  　　国家语言委员会的负责人Li Yuming透露，想要给自己小孩名字中添加@符号的这位父亲说：“全世界用户都在书写电子邮件，@符号翻译成汉语就是'爱他'的意思。”  　　@符号已经被许多中国人熟知，在英文中代表“at”，其发音和汉语的“爱他”(love him)发音非常接近。  　　Li在新闻发布会上说，这是一桩对待汉语的极端个案，因为着商业化和互联网正在突破传统习俗。  　　Li没有透露官方是否会接受@这样的名字。但今年初，政府宣布禁止使用阿拉伯数字，外语以及非中国少数民族语言符号为人命名。  　　Li说，有6000万中国人的名字属于生僻字，这些字无法被计算机识别，甚至要读出这些字都比较头痛。