樊章砚：敢梦、敢想、敢拼搏，书写留学传奇

meng

http://www.newssc.org/ 2009-03-17 10:57:11 四川新闻网消息


  安迪  

  安迪与克林顿  　　他是上世纪80年代千千万万自费留学生中的一员，曾师从许国璋教授，获美国大学全额奖学金，他不仅担任过克林顿的翻译，还在30多岁时进入西点军校密苏里州的陆军训练营进行魔鬼训练，并将自己的公司成功运作在美国上市。祖籍四川的美籍华人安迪(AndyFan)是怎样创造这一个又一个奇迹的呢？从安迪的座右铭中不难找到答案——敢梦、敢想、敢拼搏！  　　□人物简介  　　安迪：原中文名樊章砚，祖籍四川。上世纪80年代毕业于北京外国语学院英语系，后获美国大学全奖自费留学美国。曾任前美国总统克林顿的翻译、现任美国上市公司美国环太平洋商贸集团董事长兼总裁、美中贸易发展协会房地产委员会主席、成都出国留学预备学校学术总监。同时也是《克林顿和我的一生》、《改变一生命运的宇宙法则》和《秘密》三本畅销书的作者。  　　一封信换回一张赴美机票  　　“1987年，我非常有幸能够拿到奖学金去美国自费留学。当时我家里很穷，经济上捉襟见肘，没有钱买机票。”安迪说，当时的他没有打退堂鼓，而是给录取他的学校的校长写了一封信，说他可能去不了美国了，因为没有钱买机票。“校长给我回了一封信说，如果因为机票而断送了一个学生的前途，那是最大的悲哀，他特别让学校的财务部为我买了一张机票。”  　　安迪毕业于北京外国语学院英语系，曾师从对中国英语教学产生重大影响的许国璋教授。安迪说，正是因为有了像许国璋这样世界一流教授的悉心教导，他的英语水平才得以快速提高；也正因为有了良好的英文基础，才让他萌生了去美国留学的想法。“那个时候，对于学英语的人来讲，去美国留学是一种最理想的结果。”  　　成功取决于心态和信念  　　刚去美国的时候教授上的一堂课，让安迪至今难以忘怀，这堂课讲的是英语字母A和B。  　　“A是心态。美国教授讲了一个故事，一个杯子摆在这里，里面只有半杯水，这时，心态决定了人这一辈子是幸福还是不幸福、是成功还是不成功。看到这半杯水，有人说，那半杯水谁喝了？为什么别人有一杯水而我只有半杯水？另一个人却非常高兴，杯子里有半杯水比没水强多了！”心态决定一切。爱因斯坦说，一个人幸福和成功与否，就在于他觉得这个世界是美好的还是邪恶的。“你认为这个世界谁都跟你作对，都对你不好，都跟你对着干，让你痛苦、难受，那你一辈子一定是痛苦、难受、没有出息，不能成功。如果你觉得这个世界是友善的，别人会对我好。那么在这个世界，你生下来已经是最大的赢家了。”  　　B是信念。安迪刚到美国时，有一次去一个教授家，在他的冰箱上面看到这样一句话：“主啊，请你给我平静的心态来接受这些我都改不了的事情，同时，主啊，给我一点勇气来改变我现在马上就能够改的事情。主啊，最不要忘了给我一点智慧，知道什么改得了，什么改不了。”“我在那里站了十几分钟。我在想，这个教授之所以这么成功，这句话肯定起了很大的作用。我还想，我肯定能够成功，我一定能够做得到。”  　　七字座右铭铸就传奇  　　敢梦、敢想、敢拼搏！这是安迪的座右铭。正是凭着这种信念，他创造了一连串的奇迹——成了克林顿的翻译，来到西点军校密苏里州的陆军训练营进行魔鬼训练，成功运作公司在美国上市。  　　成为克林顿的翻译是安迪人生的第一次重大成功，安迪读书时学校的校长正好是克林顿要好的朋友，这位校长觉得安迪对历史、地理、文化，对美国和中国的了解都很深入，于是当了“伯乐”。就这样，安迪成了时任阿肯色州州长克林顿的翻译。  　　“注册新公司的时候，我想，美国和中国的中小企业之间交流特别少、互动特别少、贸易也特别少。大家都知道，进入中国的基本上都是美国的财富500强，可口可乐、摩托罗拉、IBM、微软、KFC，但是美国还有一半的经济是中小企业。这些公司为什么很多中国人没有听说过？他们想跟中国做生意吗？当然想！但是他们为什么不到中国来？因为没有这个平台。所以我就想，服务于中国和美国的中小企业。”  　　□核心访谈  　　记者：留学生活对您以后的成长有什么样的帮助？  　　安迪：当时对出国很好奇，很兴奋，很向往，也很忐忑不安。第一次到美国，感觉很干净，很有序，车多人少，环境特别好，人很有礼貌，胖子多。艰苦的几年留学为后来在美国的发展打下了坚实基础。在美国生活20多年，最怀念的还是刚到美国那几年的留学生涯。  　　记者：怎样适应中西方文化的差异？  　　安迪：身在异国他乡，每到过节，教授知道我们这些留学生一定想家和孤独，都会邀请我去他们家一起过节，这令我非常感动。有一年圣诞节去亚特兰大参加国际学生联欢，和来自几十个国家的留学生一起，那种“同是天涯沦落人”的感受，真是终身难忘。开始两年还常常感到不适应美国文化，尤其是西餐。多年后，尤其是加入美国籍成为美国公民后，那种新鲜感就被一种平静和恬淡代替，慢慢接受美国为自己的第二故乡。  　　记者：您对近几十年留学的发展有什么看法？有什么感想？想对新一代留学生说点什么？  　　安迪：我们是改革开放后的第一批留学生，当时很多留学生志向远大但囊中羞涩。现在留学越来越平民化，人数越来越多，而且不少留学生家里很有钱，我为他们高兴。当然，也有些担忧，太优越的生活可能会使他们缺乏磨练。留学是一种丰富人生和创造自我价值的途径，但不是唯一途径。把握生活中的每一个机会，最大限度地让它帮你实现人生价值，应是每个学生永远的追求。  　　记者王静菊(图片由受访者提供)