|
|
我问杨光治："宋代真有位叫陈文龙的状元吗？"
杨光治在书架里拿起一本《历代状元传》，让我看了陈文龙的小传，还找出他编注的《历代绝命诗选析》，让我看陈文龙的绝句《元兵俘至合沙,诗寄仲子》：
斗垒孤危势不支,书生守志定难移。
自经沟渎非吾事,臣死封疆是此时。
须信累囚堪衅鼓,未闻烈士竖降旗。
一门百指沦胥尽,唯有丹衷天地知。
我不懂古文，看不明白，他给我一句句解释：
仲子:第二子.
斗垒:小小的营垒.孤危:既孤单又危险.
"书生"句:我坚守自己报国志向,必定难以更改.(书生是自称)
"自经"句:在沟壑里悄悄自缢,不是我应当做的事."沟渎"即沟壑,指偏僻没人知的地方.(这是典故,出自).
"臣死"句:这正是臣子为国土而死的时候.
"累囚"句:囚犯.(指自己).衅鼓:用血来涂鼓.----相信会用我的血来涂他们的战鼓.
"未闻"句:从未听说烈士会竖起投降的旗帜.
"一门"句:一家十口相继死去.
"唯有"句:一片丹心只有天地知道.这是倒装句,即"丹衷唯有天地知",为了符合平仄而倒装.
意译：
小而孤单的营垒危险得支撑不住
我这个书生却死守到底坚定不移
我不会在偏僻的沟壑里悄悄自杀
作为臣子就应当为国家死在此时
相信敌人会用我的血去涂抹战鼓
但从未听说过烈士会竖起白旗
一家十口都相继被杀害
赤诚的内心只有天知地知
陈文龙是南宋末年以气节着称的民族英雄，在国家危难时，他这个文人勇敢地带兵抗敌，跟强大的元军血战，被俘后押往杭州，途经岳飞庙要求拜祭，在庙中吞香灰自尽。遗体被埋在西湖，后人将他与岳飞、于谦并称为“西湖三忠肃”。在福建和台湾，有近三十座陈文龙庙，人们把他尊为海神，航船出海前都拜祭他以求保佑，已成了风俗。
昨天在网上搜索了一天。还找到的陈文龙的二首诗：
二、《廷试状元赐宴诗》
（开头缺一字）
骏先猷在急贤，广廷亲册方今年。
精微历历参前圣，忠谠洋洋着大篇。
天圣得人占上瑞，太平宴士秩初筵。
缅怀丰范无穷泽，久远功名尚勉旃。
三、状元归去马如飞》
独占鳌头日，殊恩拜紫微。
旋归人快睹，迅速马如飞。
走看长安遍，鞭随古陌挥。
杏花三月艳，芳草七驺肥。
奚借明驼送，聊凭足□□。
故乡忘远近，喜色动旌旗。
书定传金帖，标先夺锦衣。
经纶仍报国，讵止慰庭闱？
『该贴于2007-6-2120:27:51被陈崇坚编辑过』
『该贴于2007-6-2211:26:26被陈崇坚编辑过』
|
|
