浙江义乌名人

efbiz

1、陈望道
（1891"1977），原名参一，单名融，字任重，笔名有佛突、雪帆、晓风、张华等，是我国现代着名的思想家、社会活动家、教育家和语言文学家，五四新文化运动的积极推动者。1920年，他是中国共产党上海发起组的成员。1922年，中国共产党上海地方委员会建立时，他是第一任书记，是上海地方党组织早期领导人之一。

1891年1月18日（清光绪十六年农历腊月初九），陈望道出生在浙江省义乌县分水塘村的一户农民家庭。祖父陈孟波以务农为生，同时兼营染坊，销售靛青（一种染青土布的染料），因精通靛青生产技艺，销路又好，因而积攒了些家产。父亲陈君元继承祖业，农副业兼顾，家道不断上升，于是购置土地，盖起楼房，成了当地富裕之家。母亲张翠姐，性情温和，心地善良，是位典型的贤妻良母，深得乡邻的称颂，生望道兄妹五人，望道居长，接着是大女漱白，二女漱青，次子伸道和幼子致道。

陈望道兄弟虽出生在富裕之家，但父亲并不要求他们接替经营这份家业，相反，宁愿变卖田地，将他们一个个送出去求学深造。陈君元不仅送三个儿子上大学，两个女儿也送到义乌县城女子学校去念书。这一举动曾在乡里惹起一些思想守旧的人的非议，然他对此十分自信，坚持如故。

1915年初，陈望道来到日本后，先在东亚预备学校学习了一个时期的日文，然后分别到早稻田大学法科、东洋大学文科、中央大学法科学习，同时还到东京物理夜校攻读。在日本的四年半时间里，他以惊人的毅力，学完了法律、经济、物理、数学，以及哲学、文学等多门课程，最后毕业于中央大学法科，获法学学士学位。


"一师风潮"使陈望道受到了极其深刻的教育，因而更增强了他对旧制度斗争的信心。这件事使他懂得，他在一师的改革，"实际上只是宣传文学革命，至于社会改革问题，只是涉及一些而已"。仅因为这一点，反动当局就视为洪水猛兽，不惜大动干戈，可见"所谓除旧布新，并不是不推自倒、不招自来的轻而易举的事情"。这件事还使他进一步看到，对待任何事情，不能简单从新旧来判别是非，"单讲'新'是不够的，应该学习从制度上去看问题"。不进行制度的根本改革，一切改良实施都是劳而无益的。因此，必须"对于新旧逐渐有所区别和选择"，必须"有一个更高的判别准绳，这更高的辨别的准绳，便是马克思主义"。基于这种认识，他在"一师风潮"结束之后，就回到故乡义乌分水塘村，潜心研究新思潮，翻译《共产党宣言》。

陈望道翻译《共产党宣言》，是应上海《星期评论》社的约请，专心在家里一间柴屋里进行的。柴屋经年失修，破陋不堪。山区的早春气候还相当寒冷，常常使他冻得手足发麻。但他只是凭借柴屋里的一块铺板，两条长凳，一盏油灯的简单用具，以及老母亲给他送来的每日三餐菜饭，夜以继日，孜孜不倦，终于把马克思主义的第一部经典着作、国际共产主义运动的第一个纲领性文件——《共产党宣言》，翻译成中文本，为马克思主义在中国的传播作出了贡献，时间约在1920年的三四月间。

1920年4月下旬，陈望道译完《共产党宣言》后，上海《星期评论》发来电报，邀请他去上海担任该刊编辑。他抵上海《星期评论》社时，恰好"在三楼阳台上见到……李汉俊、沈玄庐，还有沈雁冰、李达"等人。第二天，他们"开会决定《星期评论》停办"。《星期评论》停办后，陈望道译的《共产党宣言》由上海社会主义研究社列为社会主义研究小丛书的第一种，于这年的8月正式出版。这是《共产党宣言》的第一个中文全译本。出版后，立即受到中国先进知识分子的热忱欢迎，并引起了强烈的反响。初版只印了千余本，很快就奉送完。于是读者纷纷投书到原《星期评论》的编辑沈玄庐处，询问《宣言》的发行情况。

同年9月，《共产党宣言》即重印了一次。

《共产党宣言》第一个中文译本的正式出版，对中国共产党的创立和建设，对中国早期共产主义者的成长，都起过十分重要的作用。



『该贴于2004-3-3114:01:40被陈向红编辑过』