《共产党宣言》翻译者陈望道

efbiz

陈望道
陈望道（1891-1977），原名明融，号参一，以字行，夏演乡分水塘人，现代着名语言学家、教育家。

1915年，陈望道赴日本留学，先后东亚预备学校、早稻田大学、东洋大学、中央大学攻读四年，结识了日本着名进步学者河上肇、山川均等。

1919年“五四”运动回国后，任教于浙江第一师范学校，他与夏丐尊、刘大白、李次九被顽固势力称为“四大金刚”。1919年冬，在夏演乡分水塘村翻译了《共产党宣言》。毛泽东同志就是读了这本《共产党宣言》之后才开始研究马克思主义的。

1920年至1921年间，陈望道参加了上海工人运动，组织了纺织、印刷等工会，并到沪西工厂区开办工人夜校和平民女校。同时在《新青年》、《觉悟》、《妇女评论》上发表文章，提倡妇女解放、主张社会改革。1922年参加文学研究会。在上海共产党办的上海大学担任中文系主任、教务长、代理校务主任等职，并同师生参加了“五卅”运动，上海工人第三次武装起义等反帝反封建斗争。

1932年，陈望道完成中国第一部系统的修辞学巨着《修辞学发凡》，这时国民党在白区加紧文化“围剿”，提出“尊孔读经”，“文言复兴”。1936年6月，在上海同乐嗣炳、胡愈之、夏丐尊共同发起“大众语运动”。同年9月，在鲁迅支持下，创办《太白》半月刊，与林语堂等鼓吹的《论语》、《人世间》相抗衡。

1938年，提倡拉丁代新文字运动，发起组织“上海语文学会”，“上海语文教育学会”等进步团体，主编《每日译报》和《语文周刊》，1947年被子参加党所领导的上海地区教授联谊会。并用理事会主席，参加反内战、反饥饿等民主革命运动。

解放后，陈望道历任华东军政委员会副主任兼文化部长，华东高教局局第，复旦大学校长，中国拉学哲学家社会科学学部委员，全国人大第四届常务委员会委员，全国政协三、四届常务委员会委员，上海市政协副主席，民盟中央副主席，民盟上海市委员会主任委员等职。他的着作有《修辞学发凡》、《美学概论》、《作文法讲义》、《文法简论》等。