陈寅恪采用西方哲学中所谓“阐释学”(Hermeneutics)的方法证前人

meng

陈寅恪在《元白诗笺证稿》、《论再生缘》、《柳如是别传》等著作中所采用的方法，虽然从表面上看仍近于传统朴学的笺证方法；而在实际上，却已接近于晚近西方哲学中所谓“阐释学”(Hermeneutics)的方法。R·E·帕尔默就阐释方法的特点曾说：

“解释学和符号学一样，是专门研究传递到书面文字中的语言符号的解释的。”“不论解释学的定义多么广泛，解释学一方面不同于校勘，另一方面也不同于文学批评。校勘只是为了证实或确立原文，确认可靠的版本。文学批评只是根据美和善的定义，对原文的价值作出价值判断。”“解释学注意的中心是理解原文——即理解用语言写成的‘作品’。……不管原文是一个梦，一个神话，一条法律，一首诗，一篇散文或一份电报。人们只靠单词或句子不能理解‘作品’，必须依靠构成作品的更大的单位作为理解的向导。”(《解释学》)





---------------------------------------------------------------
君子谋道不谋食