“肖”“萧”本是一家

盛世华章

祖国大陆首批“肖”姓改“萧”姓新身份证昨在我市送到主人手中教育部语文司表示“肖”为“萧”的不规范用法，愿意恢复者可提出申请

“我真是太高兴了！终于又姓‘萧’了，今天晚上不用喝酒也有好觉睡了！”昨日下午，73岁的萧丰裕老人从市公安局户证处领取了全新的身份证。新身份证上，那个让老人“夜夜无法睡好觉”的“肖”字清清楚楚地改成了“萧”。和萧丰裕老人一起领到新身份证的还有74岁的萧汉忠老人，两位老人的兴奋之情溢于言表。据悉，这是祖国大陆首批将“肖”姓改成“萧”姓的两张新身份证。

一家人两个姓
老人们急了：哥哥们都责怪我

记者了解到，我市首批申请将姓氏恢复为“萧”的“肖”姓市民都是乌石浦萧氏祠堂（家庙）的后裔。目前，首批18位市民的申请换领手续都已办妥，近日内就可领到新身份证，而他们中的萧丰裕和萧汉忠老人则迫不及待地办理了“加急”手续，所以昨日下午便率先拿到了新身份证。

萧丰裕老人告诉记者：“名可改，姓不可改，可自从做了身份证，我就改姓‘肖’了。我的四位胞兄和儿子全在菲律宾，他们都姓‘萧’，只有我姓‘肖’，多少年了，哥哥们责怪我‘你怎么连姓都改掉了？’我心里不好过啊！”厦门二中的退休教师萧良贵也是因为身份证的原因姓了“肖”。萧良贵说：“我三个儿子，大儿子姓‘肖’，二儿子姓‘萧’，小儿子在香港姓繁体字的‘蕭’，明明是一家人，姓还都不一样，能把姓改回来真是太好了！”

“萧”“肖”本同源
国家相关部门：可申请恢复“萧”姓

那么，“肖”和“萧”作为姓氏究竟是什么关系呢？是两种不同的姓氏呢，还是像大多数人认为的那样，“肖”是“萧”的简体？

四年来致力于将“肖”姓规范回归为“萧”姓的“台湾中华萧氏宗亲会执行长”萧良松介绍说，2600多年前，春秋时的宋国乐叔被分封在今安徽萧县，建立萧国，其子孙就以封国为姓，“萧”姓就开始延续下来。“肖”也是春秋时就有的姓氏，但“萧”姓两千多年来一直在使用，而“肖”姓在汉代以后就难寻踪迹了。

文史专家洪卜仁老先生介绍说，50多年前，“萧”姓很多，“肖”姓则罕见，在《汉字简化方案》颁布以后，很多人认为“肖”是“萧”的简化字。于是不少“萧”姓者为书写简便，把“萧”写作“肖”；一些部门的工作人员在办理身份证、户口登记、入学手续时，也常将“萧”写作“肖”。因此，近几十年来，祖国大陆的“肖”姓多了起来，“萧”姓反而少了；但在港澳台地区以及东南亚各国，却只有“萧”姓，而没有“肖”姓。

记者翻阅由外语教学与研究出版社和语文出版社联合于去年1月出版的《现代汉语规范词典》，发现这部由著名语言学家吕叔湘、李荣、许嘉璐担任首席顾问的词典中，“萧”字的注解里标明“不能简化为‘肖’”，而“肖”字只读第四声xiao，不读第一声xiao。

萧良松据此致函国家有关部门，请求解决姓氏“萧”写法不规范的问题。今年3月17日，教育部语言文字信息管理司做出回复意见，答复说“按照国家发布的有关规范标准，‘萧’和‘肖’都是现行规范汉字，二者不存在繁简关系。从渊源关系上说，作为姓氏用字的‘肖’当为‘萧’的民间俗写。长期以来，由于种种原因，‘萧’和‘肖’同被当作姓氏用字使用，但是‘萧’作为姓氏用字的历史远比‘肖’要长得多。”回函建议按照“名从主人”的原则，尊重个人意愿，按照户籍管理的有关规定申请恢复姓氏“萧”。

两岸无二“萧”
台胞萧良松：姓氏统一从厦门起步

作为台胞，萧良松1988年来到祖国大陆做石材生意，初来乍到的他也像一些萧姓台胞回乡寻根谒祖时一样“一头雾水”——“萧”和“肖”，我们是一家人吗？萧良松告诉记者，近年来，许多台湾的萧氏同胞回乡寻根谒祖时，因祖国大陆同胞写成“肖”姓，发生了一些不必要的误会与尴尬。经过多年的调查了解，他更加确信“两岸无二‘萧’”，祖国大陆的“肖”姓几乎都是从“萧”姓来的。

“我在祖国大陆工作、生活了十多年，令我担心的是，现在的年轻人不知道‘肖’其实是‘萧’的不规范用法，还以为这是两个完全不同的姓，如果我们不纠正，以后谁还记得海峡两岸的萧氏本是一家人呢？”萧良松介绍说，经过调查，全球共有近900万萧姓人士，而祖国大陆就有800万萧姓人口，这其中包括已经领取身份证姓氏为“肖”的300万人口。“我们希望通过努力，能够让祖国大陆愿意恢复‘萧’姓的人重新姓‘萧’，我们将从厦门开始努力，逐渐推向各地，‘肖’改‘萧’，是从文化、文字上证明两岸一家的佐证。”

《厦门日报》2005-05-17

还有：傅VS付，阎VS闫...

---------------------------------------------------------------
家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。