“至德”考

冷若水冰

  “至德”考　　
吴晓阳　　
（一）　　
《史记》记载：“吴太伯，太伯弟仲雍，皆周太王之子，而王季历之兄也。季历贤，而有圣子昌，太王欲立季历以及昌，于是太伯、仲雍二人乃奔荆蛮，文身断发，示不可用，以避季历。季历果立，是为王季，而昌为文王。太伯之奔荆蛮，自号句吴。荆蛮义之，从而归之千余家，立为吴太伯。”　　
这段文字可以翻译为：　　
“吴太伯和他的弟弟仲雍，都是周太王的儿子，后来继位为周王的季历的两位哥哥。季历贤能，而又有一个具有圣德的儿子姬昌，周太王想让儿子季历继位以便传位给孙子姬昌，于是太伯、仲雍二人就逃往荆蛮，像当地土人一样身上刺满花纹、剪断头发，表示自己不能继承王位，以便把继承王位的资格让给弟弟季历。后来，季历果然继位，就是周王季，而姬昌后来也继位为文王。太伯逃至荆蛮后，自称‘句吴’。荆蛮人认为他很有节义，追随归附他的有一千余家，尊立他为吴太伯。”　　
太伯、仲雍的这种做法，历来为人们所称道。唐代诗人陆龟蒙曾作诗咏太伯庙：“故国城荒德未荒，年年椒尊湿中堂。迩来父子争天下，不信人间有让王。”《论语