|
|
随着中国改革开放深入发展的形势越来越好,随着世界上希望了解中国的民众越来越多,也随着中国在世界多元化格局中的战略地位越来越重要.加快中国对世界的自我说明的步伐也越来越紧迫和必要了.可以说到了分秒必争的时间了.对此,中国领导人都十分的重视,也采取了许多措施.在此,我提出一些个人的看法,仅供参考.
; & 让别人了解我们,了解我们的文化,历史,了解我们的价值观,了解我们的发展与困难.了解我们的进步与不足.目的是了解一个真实的中国.这就需要我们在说明自己与介绍自己时抱有事实求是的态度.目前我们在外宣工作中,还有不由自主的宣传味道,只期盼别人说我们的好话,结果是事与愿违,效果甚微.
nbsp; &nb 在这里我举例说明.
; & 某单位曾在法国的一个大城市举办了一个关于妇女的大型图片展.办展的地点是放在一个大型的文化市场当中.虽然图片色彩鲜艳夺目,图片的质量也很优秀,大约一百张的图片阵势也很大,但来往的人流,竞然很少有人住足观看.在惊诧之余我问了几个观者,为什么人们不愿意看一眼这样漂亮的图片?她们的答复让我更惊诧!她们说这是宣传,不真实.我们要了解的是今日中国妇女日常生活图片.图片上的她们都穿亮丽的衣服,都那样有钱,都是笑容,这怎么可能?你们可以介绍普通人的真实生活,我们自己会从图片中看到中国妇女的变化的,我们又不是婴儿,需要最初的教育...
; & 这样的意见是很尖锐的,但也说明了一个问题,我们说明中国,介绍中国要了解和关注到西方人的欣赏习惯与价值观.不能按找我们自己的胃口和判断向别人输出我们的观点.盲目追求形式,而忘记效果是外宣的工作的大忌.
; & 我理解搞外宣工作的朋友的苦心.很希望把我们最好的一面介绍给世界.但如果我们没有注意到我们的手段是否符合人家的心理需求,就会吃力不讨好,就会无的放矢了!
& 法国一家最大的华文媒体的文化中心,曾经办过一个题为<中国红>的图片展,重视了从民间文化的介入的手段,结果是这个历来被西方人带有成见的<红>的题材,受到了许多人的欢迎.许多城市主动索取这一套图片,因为他们喜欢.有的参观者还要求收藏收购...
nbsp; &nb 在着个图片展览上,我们推出了红色的灯笼文化,剪纸文化,婚俗文化,服饰文化,节日文化等等.展览会是这样说的,同过红色了解中国,切实了解我们共同热爱的太阳的颜色.红色是玫瑰的颜色,爱情的颜色,友谊的颜色,热血的颜色.在世界的任何一个角落,人们都喜爱热爱红色.中国人更是把这种颜色融化到了自己的生活之中.当然,我们还要肯定红色是革命的颜色.正如法国的三色国旗和中国的国旗都离不开鲜艳的红色一样,红色本身是人类共有的最美丽的颜色.
; & 试想,如果我们忽略了细节,只把国旗和革命的种种生硬的介绍给西方的参观者,他们一定是很难接受的.
sp; 办好图片展是最实惠,最有可能收到最好效果的手段,也是说明中国的生动方式.
nbsp; &nb 西方人有欣赏图片的习惯与爱好.曾经看到一个二万人的小市,热心地举办中国图片展.一共十张中国长城的图片,竟然让市民蜂拥而来.十张图片一个展览,真的让人感动很久...
; & 我更大的诧异是这个两万余人的小市,就有六个法中友协.他们自发地办展览,搞旅游.可我们有多少人看到他们的热情,又有多少人关心他们的发展?在基础很好的地区,更有必要珍惜这些热情...
sp; 除了图片展还有每年的春节慰问演出.
nbsp; &nb 每年春节,侨团都花许多钱邀请国内文艺演出团来庆贺节日,寄托他们对祖国的赤子之情,而每一分钱都是大家的血汗.这种情况在世界各地都有,是一种华侨需要的心灵慰籍,无可非议.
sp; 但如何把这份感情与力量使用的更好更合理,国内有关部门应该考虑.
; & 一是不能太分散,国内国外都搞,这个单位搞,哪个单位也搞.二是要设法帮助侨团走进市场进入主流社会,这样可以减轻华侨的负担也会收到更好的效果.
nbsp; &nb 对外宣传的授众,更重要的是当地主流社会.通过<侨>进入主流是最佳选择,有的放矢.
sp; 最近中法关系因为西藏问题发生了冲突.虽然现在有所好转,但带给我们的思考是深刻的.
nbsp; &nb 长期一来,我们没有任何能让西方读者能够接受的读物来介绍说明西藏.在西方的书店里,销售着大量吹捧达赖的书籍.很难怪读者不了解真实情况.
; & 可如何来介绍西藏呢?
; & 如果按照我们在国内的做法出书,就一定是大量的说明西藏发展的图片和文字,说明翻身农奴的新生活.这本来也是对的,但对西藏问题要个例思考.
; & 面对着长期以来的先入为主的西方媒体的宣传,如果我们只是简单的直接切入主题,空怕没有人会接受.我们需要找到国内的藏学家,深入学习了解西藏的历史与文化.因为只有从文化切入,才可能找到突破口.比如唐卡文化,旅游文化,诵经文化等等,都可能是西方人有兴趣的亮点.比如翻译一部份西藏史诗格萨尔王.比如把达赖六世的爱情故事写成小说,把唐卡文化也写成历史故事等等..慢慢的接近西方读者,首先是让他们能够读起来,再慢慢的说开来.西方某些政要不是说我们破坏西藏文化吗?我们就从文化说起!
& 我们还要做大量的调查研究,找到西方读者了解他们希望了解的主题,有针对性的开展工作.反对为了外宣而<宣>的做法.和风细雨的工作需要信念和智慧,外宣的阵地真的很重要的!
& 还有就是海外华文媒体的重要性.
& 海外华文媒体要以当地为主.要尽快进入主流媒体,要在当地争取话语权,真正维护华侨利益和国家利益.
nbsp; &nb 海外华文媒体当然需要国内的大量的信息和支持,但是不能以<内>替外.调动当地学子和华侨文化传媒人的积极性和力量是很要紧的.内外合情合理的结合起来,才能真正办好事情,因为外面才是第一阵地!
sp; 研究好当地主流社会的文化历史背景.了解别人的价值观和阅读习惯,建立广大的主流社会的有影响的朋友的网络,目地是真正有效地说明中国介绍中国.没有一个全局的战略部署和考虑,我们应该做的事情就收不到应有的效果.
nbsp; &nb 为了我们的发展,我们每一个人都负有说明与介绍中国的使命与责任.谁让我们是他的子孙呢?
|
|
