在荷兰语中，van是姓氏中非常常见的前缀，相当于英文中的of或者from，表示从属关系。它可以单独使用，比如前曼联前锋Ruud Van Nistelrooy；也可以与其它前缀连用，最常见的就是与de或者der连用，比如现在的曼联门将Edwin Van Der Sar。这个de或者der相当于英文中的the，也没有实际意义。甚至在荷兰对姓氏进行排序时，也是按照Van (De) 后面的那个字排的（范尼按N排，范德萨按Sar排）。所以，Ruud Van Nistelrooy其实就是尼斯特鲁伊家的路德；而Edwin Van Der Sar就是那个萨家的埃德文。从这个意义上来讲，叫范德萨＂老萨＂也没错。
但是即使在荷兰语中，Van Der Sar这个姓也是一个整体，不能拆开。进入英文之后，van和der的意义也都没有了。所以叫＂老范＂是对的。更重要的是，＂范＂是中文中很常见的姓，叫门神＂老范＂对中国球迷来讲更有亲切感吧！
