「唐山过台湾」

华瑾

也许有许多人跟我一样发现书写在祖宗牌位上和墓碑上的祖籍地名，怎麽在闽、粤两地旧地图上找不到？
像小弟祖先墓碑上的祖籍地名是『南邑』与现今的地名『南安』不符合，后来小弟在「唐山过台湾」的网站上看到原来是其来有自的。那是因为中国人风雅传统使然了。中国人由来已久的习惯，一个人出生之后，除了父母长辈所赐给的名字，往往还要取上若干个字和号，以表示自己的风雅。对人是如此，对地也不例外，所以，许\多地名也每生都有另外的美称，像福建同安的美称是“银同”，晋江的美称是“温陵”，金门的美称是“浯州”等，例子很多。祖宗牌位上和墓碑上的祖籍地名跟实际的地名对不起来，十有八九是由于这个缘故。关于台湾民间习用的大陆祖籍美称，根据台湾各姓历史发展研究学会林添福先生所提供的资料，常见的大致有下列各种：
泉州方面：南安──南邑﹔晋江──温陵﹔安溪──分山﹔金门──浯州﹔同安──银同。
漳州方面：漳浦──蒲邑﹔南靖──靖邑﹔诏安──诏邑﹔海澄──澄邑。
广东方面：镇平──茶阳﹔海丰──海邑﹔陆丰──陆邑﹔大埔──埔邑。
据林添福先生表示，台湾民间采用祖籍的美称，也是相当考察的。在上述各种美称中，有许\多是以“邑”来表示的，便是由于其祖先曾做过官的缘故。换言之，凡是祖先历代都是布衣的，便不够资格以“邑”来美称的。〈以上的资料是转载自「唐山过台湾」〉