中国的“现代”路线正在被大多数人接受

水木清华

　出口和外国投资曾使中国在上世纪80年代以后实现了高速经济增长，可是今年面对出口下降和外国投资减少的局面，中国的经济增长速度可能会下降。

　　共产党当局一直坚持中国需要保持至少8％的经济增长才能保证稳定的发展和创造足够的就业，现在他们担心被指责中断了30年前与国民签下的“社会契约”。邓小平及其继承人确定的原则很简单：坚持共产党的领导，但是要让老百姓更加富裕、更加幸福。尽管也曾遭遇严重挫折，但这项契约迄今为止还是执行得很好。老百姓的平均生活水平不断提高，中产阶层已然形成，数亿农民摆脱了贫困。“中国梦”已成现实。

　　但是最近几个月发生的数起事件打破了这种“和谐”。由于担心传闻不断、谣言四起，中国政府数周前开始采取在监督下公开报道的做法，首次允许媒休自由报道社会冲突事件。人民的愤怒情绪应该表达出来，压力应该得
到释放。

　　同样是在电视镜头前，政府表现得体恤民情、积极采取应对措施。11月初，中国公众通过前所未有的长时间直播画面，看到中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来与重庆的出租车司机们会谈。这种与百姓面对面的对话越来越多。这些孤立的经济问题都在当地得到了解决。

　　这种新战略证明中国发生了变化，“现代”路线正在被大多数人接受。

　　中国发生了改变。它经历了技术革命。北京已经不可能靠采取限制手段来封堵人们的不同意见。政权也不能失去有文化的中产阶级的支持。

　　为了谋求生存，中国共产党的现代路线已经考虑到这些社会动荡，并且开始让人民有发言权。继媒体之后，北京不久将致力于解决推进政治和司法体制的问题，从而让老百姓能够表达自己的痛苦，提出自己的批评，不必因缺乏渠道而采取激烈的抗议行动。（作者 亚恩·鲁索）（原题：危机是在中国推进民主的机会）