丹东满族艾姓-----解密五眼透龙碑碑文

艾中华

丹东满族艾姓-----解密五眼透龙碑碑文

解密五眼透龙碑碑文

http://dd.nen.com.cn   2010-05-21 15:11:56  鸭绿江晚报-丹东新闻网

上篇回顾： 　　“咱们祖上是做大官的，在正红旗当差……”今年61岁，家住市内的艾向群自小就听身边的老人如此讲述。1985年，当时正处中年的艾大爷对自己家族的历史和丹东满族艾姓的来源产生了浓厚兴趣，从此开始了长达20多年的寻根问祖调查。他两次赴老家——凤城市红旗镇包营子村艾家堡子调查期间都获得了重大收获，分别发现了先祖艾必达的五眼透龙碑和记载康熙二十六年间，先祖在凤凰城堡做官的碑文。 　　5月19日，艾向群大爷拿着家谱和相关文献再次来到晚报，他告诉记者，丹东地区的艾姓大致分为三家，即满族艾姓、蒙古族艾姓和汉族艾姓。在清朝，这三家分属三大旗，即满洲八旗、蒙古八旗、汉军八旗，其中满族旗人艾姓，属正红旗，祖居在凤城红旗镇艾家堡子，根据凤城红旗镇艾家堡子的满族艾氏家谱记载，他们的先祖名为艾必达。 　　艾大爷表示，根据他多年对五眼透龙碑上的碑文研究，认为先祖艾必达很有可能在康熙二十六年（1687年）代理过凤城城守尉一职，如果他的这一研究成果成立的话，对《凤城市志》和民国十年的《凤城县志》中关于凤城城守尉的记载内容，将会是一个有益的补充。因为，这两本书中虽详细记载了从1644年至1913年间的41位凤城城守尉任命情况，但在1644年至1787年的这143年间，却留下了很大一块空白，没有任何关于凤城城守尉的记载。 五眼透龙碑碑文 　　艾大爷告诉记者，1997年他发现五眼透龙碑时，石碑已经断成两截，其中碑身高62厘米，宽55厘米，厚18厘米，为浅绿色大理石材质制成。碑身正面记载着先祖功德生平等内容，碑身后面记载着先祖二世六子的名字及立碑时的情节等。由于石碑至今已有300多年，加上人为破坏，碑文的部分内容已经无法辨认。艾大爷将可辨的碑文抄录下来，同时将繁体楷书的碑文译成了简体字，内容如下： 　　泉放乎□海木生根柢莹及千章 　　必达公自康熙二十六年□凤 　　凰城正红旗防御兴□□二世视 　　公文武全□署凤城城守尉□为 　　姓繁衍此皆先祖之功德垂裕载 　　□桠仿茂无敢□□□□□ 　　□□□树此钱不敢□□为公 　　岁祭扫之资此六十不忠先祖 　　纪念云尔□□□□□□ 　　月艾门合族谷正公    立 　　石碑背面记载： 　　长子  讳厄尔几伯   孙讳 　　次子  讳厄尔达拉   孙讳 　　…… 　　六子  讳绰令阿     孙讳 　　（注：□为无法辨认的字） 解密碑文内容 　　艾大爷对记者说，为破解碑文内容，他查阅了大量资料，最终认为碑文大意应为：先祖艾必达在康熙二十六年来到凤城，先担任了防御这一官职，后来当上了凤城城守尉，后人为了纪念先祖，立下了此功德碑。 　　为了进一步破解碑文内容，记者请教了对丹东历史较有研究，现在市区划地名委员会工作的学术研究者袁辉。袁辉告诉记者，此碑文的前一句和后五句是后人对先人的怀念和赞美之词，中间的四句则记载了先人为官情况。其中，“防御”二字在古代表示官名。“署”在古文里表示代理的意思。但他对第三句的“视”字提出了疑问，认为该字应为“祖”字，如此的话碑文意思为：必达公（公为尊称）在康熙二十六年担任凤城防御，后来因文武全才代理了凤城城守尉，从此后代便繁荣昌盛起来。 　　据袁辉介绍，从1620年开始，随皇太极入关打天下的满族人陆续迁回东北老家，开始巩固后方。1644年，清朝在当时的丹东地区设立了地方最高行政长官——城守尉一职。此五眼透龙碑对研究那段时间的历史具有较高的研究价值。 家族满族艾姓来源 　　艾大爷在查看家谱时，曾发现了一个令他百思不得其解的问题：先祖名叫艾必达，但其六个儿子的名字中都没有艾字，家谱下面的七代人名字中也都没有艾字。那么，先祖到底姓什么？家族的艾姓到底是如何得来？ 　　艾大爷说，为找到答案，2008年，他多次赴到老家——凤城市红旗镇包营子村艾家堡子，先后找到了先祖艾必达四子撒令阿后裔第十世孙艾明清和撒令阿后裔第九世孙艾凤清。据老人们讲，艾氏祖先早年是从长白山四道沟迁徙而来，在凤城当官后跑马圈地，据说将沙里寨、宝山、白旗、鸡冠山等地全部圈在内。老人们还回忆，家族里曾有先祖姓鄂，艾鄂不分家等等一些说法。 　　艾大爷在查阅了《清朝通志》、《氏族略》等资料后，发现古代满族有举名不称姓的习惯，比如清太祖名叫努尔哈赤，姓为爱新觉罗，但很少有人将爱新觉罗努尔哈赤的名字一起来念。艾大爷在查阅《满族大辞典》后又发现，满族姓氏“西林觉罗”的族人祖居在长白山、宁古塔等地，满语“西林觉罗”翻译成汉语即为“鄂”的意思。由此，艾大爷断定，先祖名叫艾必达，姓西林觉罗，后来受汉族文化影响，其后人改姓为鄂。 　　那么艾与鄂又有何关联，为什么先祖的世孙又改名姓艾了呢？艾大爷对记者说，经过多年研究他发现，满族人在受到汉族文化影响后，习惯于举名又称姓。但满族的姓氏多为三个字以上，为了简化姓氏，于是出现了改姓现象。如现在的满族赫姓，即从先祖的赫舍里姓中取一个字而来。还有姓氏音译成单字而来的，还有随祖上单字官姓而来的。 　　艾大爷说，在满语中，艾与鄂的发音十分相近。他认为，这就是家谱中从第九代后，后人改为艾姓的原因。 记者　刘舵

普罗旺斯

我家也是丹东的撒