李萍倩——导演苦乐谈 zt

admin

李萍倩——导演苦乐谈 zt  李萍倩——导演苦乐谈

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.qianlong.com/　2006-02-1417:23:14

　　李萍倩（1902—1984.11.18.）
　　电影导演。原籍安徽桐城。

　　主要作品：《难为了妹妹》（1926）、《歌场春色》（1931）、《丰年》（1933）、《人伦》（1935）、《少奶奶的扇子》（1939）、《母与子》（1947）、《绝代佳人》（1953）、《三笑》（1963）等。

　　导演苦乐谈

　　既入电影之门，
又显银幕之影，于是兢兢业业，唯一希望，厥惟导演一席。一若一当导演，于影界之荣誉始占尽者。及为导演，大呼“开麦拉”时，当已上矣，苦已吃矣，悔之晚矣。

　　凡人未做导演之先，以为若大摄影场，如许职演员，导演一语，全场人员无不用命，其威权何异一军之将帅！尊哉尊哉，其谁不羡。然惟其尊，乃有所苦。

　　盖既当导演后，第一苦为无剧本。中国电影虽有编剧其人，从无真实剧本，所谓剧本者，一编本事而已，必赖当导演者，为之编衍成剧。如何结构如何穿插，何如分幕，亦由导演为之。剥茧抽蕉，绞心沥脑，幸而告成，心为一快。苟再考察一过，则某处不通某处牵强，百孔千疮，比比皆是，欲改其一则全剧皆动，于是导演苦矣。

　　其次，即有情节而无“戏”。盖情节乃“戏”之灵魂，而戏乃表演情节之工具。所谓无戏者，乃无善法表演此情节之谓也。为导演者，于此不得不穷加思索，甚至一日两日而五七日，终于不得良法。欲牺牲情节，又甚惜之进退两难，斯真苦矣。至若有戏而无人——演员——因人而就戏，固亦无一非苦。故就剧本之一部分言，其苦已万状矣。

　　（原载1927年8月15日《影戏画报》）

来源：千龙文化