|
|
名师李剑：考研英语作文要“四化” 名师李剑：考研英语作文要“四化”
http://edu.dahew.com2005年12月22日
来源：21世纪人才报作者：李剑
语言准确化
语言准确化主要表现为两个方面：一是词汇准确化。词汇准确化主要把握拼写、介词、同义词运用。二是句子准确化。句子准确化主要是避免写病句。以下是作文中三个常见的“语言陷阱”：
陷阱1：语言习惯。对同一现象的描述，表示同一种意义时中英文有差异。例如，汉语说“一阵大雨”，英语写成“aheavyrain”，不能写成“abigrain”。
陷阱2：错误类推。学生由所学语言的规则开始错误类推。例如，由“Iwenttothestoreyesterdaymorning.”推出“Iwenttotheconcertyesterdaynight.”这种推导得出的句子是一个错句。“昨天晚上”英语只能说“lastnight”。
陷阱3：直译思维。学生照汉语思维直译，导致了表达错误和不地道、不准确的英语表达。比如，学生把“你的来信收到了”写成“Yourletterhasreceived.”。这是从汉语中直译出来的，因为英语中物做主语时，应该用被动语态，应写成“Yourletterhasbeenreceived.”
词句多样化
词的多样化是指用词要多样。比如说图画作文，我们会用到show,我们也可以说reveals,indicates,illustrates等等。再比如“认为”，我们可以说think,也可以说hold,maintain,insistthat。表达“越来越”不要老说moreandmore，还可以用ingrowingnumbers，ontherise等。
而句子的多样化主要为以下五个方面：句子开头多样化，主语多样化，定语的多样化，长短句变化。比如，大部分的考生都喜欢用“主谓宾”砖头式的句子去“砸”阅卷老师，不知道变化一下，用不定式、形容词、介词短语、分词、同谓语、从句开头。使用句子还要讲究平行原则，如何把短句子连接成为长句子，如何把短句扩展成长句子。
结构清晰化
结构清晰化就是要求考生把主题句写在段首，自然段中，句子与句子之间要注意过渡词汇的使用。分析原因或者列举段落我们提倡“条理原则”，即要经常说首先，其次，然后，最后。比如，首先：to(begin/start)with/firstandforemost/mostimportantofall;其次：then,furthermore,moreover,what’smore,inaddition,besides;最后：lastbutnotleast,finally。如果是讲两种人或两种情况，可以ontheonehand,ontheotherhand或foronething,foranother。
内容简单化
考研作文题型存在的主要目的，是为了考察考生的英语语言表达能力，而不是考察是否有构思能力、编剧能力。切记不用把内容想得多么复杂，复杂内容的英文表达会更难！话说回来，就算让考生当场写一篇字数在160"200字左右的短篇汉语文章，也不一定能写出什么惊天地泣鬼神、见解深刻独到的微型杂文来。所以考生只要举一些简单常见的例子就行。
这样看来，不管是大作文还是小作文，我们都要保证“四化”，即语言准确化，词句多样化，结构清晰化，内容简单化。做到这些，写好考研作文不在话下！
|
|
