韩国《中央日报》 李明博务实外交的终结

老爷子

　李明博政府几个月前雄心勃勃地倡导的务实外交已经濒临崩溃。

　　韩日“以未来为导向的、成熟的伙伴关系”的外交之路被日本挑衅的独岛主张破坏殆尽。韩美21世纪战略同盟的赞歌已经因牛肉协议之争失去意义。与中国的关系已经糟透了，中国外交部发言人在访华的李明博面前数落韩美军事同盟。

　　与朝鲜的关系就不用说了。

　　政府的对朝计划是“先去核，后合作”。这立场本身没有错。政府不能因循前政府的路子，给朝鲜提供无条件的援助。

　　在与美、中、日、俄关系方面，强调“以国家利益为先的务实外交”。“不亲美，不亲中”的姿态也遭人诟病，但选择有利于国家利益的外交政策是合乎逻辑的。

　　真正的问题在于判定他国意图时的疏忽。朝鲜重视尊严，而且由一个无视挨饿的民众的体制统治。但李明博政府给粮食援助附加前提，最终只得放弃。在李明博宣布修正政策那天，朝鲜士兵杀死了一名韩国游客。

　　韩美联盟对国家安全至关重要。然而，改善与朝鲜的关系也符合美国的利益。牛肉协议已经显示美国不愿意折衷与韩国的贸易关系。然而，李明博政府天真地回应，很可能以为“如果我们向美国让步，我们将得到补偿。”对日本关系方面也是如此，日本最近再主张独岛主权。

　　外交伴随着艰苦的谈判。抛弃已经退化到权宜投机的“务实”吧。

　　最好设定切实的外交目标以及实现这些目标的具体策略。

英文原文：http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2892332