南非警局将推行中文翻译服务方便报案人

老爷子

部分生活在南非的华人侨胞，由于语言障碍或者其他原因，在受到伤害或是欺诈时没有及时报案，很多时候是由于语言交流的障碍。为了解决这个的难题，现在南非警方成立的语言服务中心，可以提供中文服务。
　　《南非华人报》报道，据悉，在警察局内，如果自己的语言不能清晰的叙述事件过程，可以先要到主管你案件的警官的电话，然后由中非翻译公司和他们沟通，并且无须支付翻译费用。
　　据中非翻译公司介绍，南非警察总局翻译中心成立于2004年，虽然成立有几年的时间，也向各地警局推出自己的语言服务，但是收效甚微，尤其在中文服务方面，没有人员提供。今年初，中非翻译公司和南非警方语言服务中心建立了合作关系，使在各个警局推出中文服务成为可能。
　　南非警察总局语言服务中心每年都得到政府的资金开展语言服务活动，而中文翻译服务也是他们的一个翻译语种，所以华人侨胞在警局内得到中文翻译服务是免费的。
　　在南非，受到伤害或者欺诈到警局报案，取得报案编号是非常重要的。没有这个报案编号，即使你是受害者，也无法得到警方以及相关机构部门的认可，无法保障自己索取赔偿的权益。但有时华人由于语言障碍，无法准确地向警方叙述事件经过，或是怕麻烦干脆就不去报案了，以至于受了损失也无法讨回公道。