澳大利亚 世纪报 中国新的团结有着更善意的面孔

daniao

　四川地震抹去了西藏事件的大标题，而且带出了更温和也更强大的民族主义——现代版的共产主义“为人们服务”口号。

　　成千上万救援人员、警员和士兵默默的英雄主义团结了没有经历过六十年代大饥荒或文革的一代人。

　　尽管经历了毁灭性的损失，而且怀着面临更多余震的恐惧，但19日晚的成都，在一座现存已不多的毛泽东大雕像下面，气氛低调而平和。它展示了最好的中国。人们自发走到一起，发出爱国的呼声和歌声。

　　40岁张同（音译，Zhang Tong）曾是一位医生，在过去一周，他自愿在地震区服务，他是领唱者之一，他鼓励那些还没有加入的人们，他呼喊“加油，中国，加油！”

　　人群中多数是年轻人，他们应和着，冲击着空气，让广场洋溢着他们的声音。人们在横幅签名，用白色的纸花装点矮树从，象征哀悼。

　　张同表示，他的故乡富饶肥沃，他从来不曾想过它会发生这样的灾难。但他也从中看到好的一面。“因为灾难令中国人更团结。天降灾难于四川，我们可以经受住考验，因为我们是中国人……中国人民的力量是无穷的。”

　　人们常说后毛泽东时期的现代中国已经丢失了社会与道德价值，拥抱资本主义，社会主义的好处被腐蚀掉了。

　　张同表示，在上周以前，他很可能也是这么想的。那些和他一样生于七十年代的人们认为年轻一代是享乐主义者。但到灾区以后，他开始改变想法：很多志愿者很年轻，“中国有希望。”

　　对中国而言，今年是重要的一年。奥运筹备工作进入最后阶段，中国民众面临前所未有的变化，民族主义找到自己的形态与调子。

　　今年以空前的华南雪灾为开端。然后3、4月的西藏事件在中国公众当中引爆原始的民族主义，在西方一些国家引起中国崛起的恐惧。

　　奥运火炬国际传递遭受暴力困扰，令全世界华人团结起来捍卫祖国。

　　对于那些直接受地震影响的人们（至少500万人无家可归，超过7.1万人死亡、失踪或严重受伤）而言，重建生活需要多年时间。新的城镇可以按照通常的中国速度竖立起来，但新的团结和慈善意识可能更能帮助那些失去亲人的人们。（作者 Mary-Anne Toy）

英文原文：http://www.theage.com.au/world/c ... -20080520-2gew.html